PROPIS - prijevod na Talijanskom

• regolamento
• regola
• regolamentazione
• la legge

Primjeri korištenja Propis na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Neki su smatrali da propis ograničava fleksibilnost arbitražnog postupka
Alcuni ritenevano che la regolamentazione limita la flessibilità del processo arbitrale

je moderna arbitraža propis na temelju zakona UNCITRAL Model.
è una moderna regolamentazione di arbitrato sulla base della Legge Modello UNCITRAL.

je to bio propis od davnina.
per essere presentato al tempio, come prescritto sin dall'antichità.

pravilo ili propis, ako je vaš angažman može kršiti bilo koji zakon, pravilo ili propis.
norma o regolamento, se la vostra partecipazione può violare una qualsiasi legge, norma o regolamento.

pravnog postupka ili propis;
procedimento legale o di regolamento;

izgubljenim životinjama temeljni je propis na području grada Rijeke kojim se uređuje ova tematika.
smarriti è l'atto fondamentale che disciplina questa materia sul comprensorio della città di Fiume.

Propisi iz 1931. su za tvornice koje su proizvodile azbest.
Il regolamento del 1931 riguarda le fabbriche che fabbricavano amianto.

G razvio ISAF posebnim propisima i koje imaju status"Odobreno ISAF.
G ha sviluppato il Regolamento ISAF speciali e con lo stato"Approved ISAF.

Propisi za spirit funkciju(u parabel).
Regolamento per la funzione di livella a bolla(in parabel).

Propisi zabranjuju podnajam, ali gđa.
Il regolamento proibisce anche il subaffitto.

Pa, to nije prema našim propisima da testiramo nivo radioaktivnosti u vodi.
Beh, non è nel regolamento… Testare livelli di radioattività nell'acqua.

Prema propisima Zvjezdane Flote vraćam Khana na Zemlju
In base al regolamento della Flotta Stellare, intendo riportare Khan

Srednjoškolski propisi dopuštaju igru s par momaka manje.
Il regolamento del liceo vi permette di giocare con due ragazzi in meno.

Propisi Švedske mafije zahtijevaju,
Il regolamento della mafia svedese esige che ti chieda

Namesti košulju… nije po propisu.
Ok, sistemati la camicia… non e' da regolamento.

To je protiv propisa.
Oh, e' contro il regolamento.

Ovo je protiv propisa, ali.
E' contro il regolamento, ma.

Protivno je propisima.
È contro il regolamento.

Znam da je protiv propisa.
So che e' contro il regolamento.

To je protiv propisa.
E' contro il regolamento.