PROVJERAVAO - prijevod na Talijanskom

• controllato
• cercato
• verificato
• controllando
• controllare
• controllo

Primjeri korištenja Provjeravao na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pokaži mi kako bi Papa provjeravao debljinu sala na svinji.
Mostrami come il tuo papa' controllerebbe la profondita'… del grasso del maiale.

Nije provjeravao radioaktivnost. Napravio je testove očinstva.
Non cercava tracce di radioattività, stava facendo dei test di paternità.

Cutler je bio toliko isključen da ih nikada nije ni provjeravao.
Cutler era talmente disinteressato che non li ha neanche controllati.

je dežurni provjeravao.
l'agente di servizio controllava.

Provjeravao sam račune gđice Jenkins.
Ho esaminato i conti bancari della signora Jenkins, signore.

Provjeravao je tvoju prošlost.
Ha indagato sul tuo passato.

Provjeravao sam ovog El Diablo tipa.
Ho controllato questo El Diablo.

Samo sam provjeravao da tu nije bilo očeubojstva.
Volevo solo controllare che non ci fosse un parricidio in qualche punto dell'opera.

Logan je provjeravao patente.
Logan stava curiosando fra i brevetti.

Provjeravao svoje odgovore.
Per controllare le mie risposte.

Samo sam provjeravao da me nitko ne prati.
Mi stavo solo assicurando che non mi avessero seguito.

Provjeravao sam je li sve uredno za inspekciju.
Stavo controllando che fosse tutto in ordine per l'ispezione.

Provjeravao sam slušaš li me. -Čuj.
Volevo essere sicuro che mi ascoltassi.

Samo sam provjeravao gdje je kupila haljinu.
Le ho chiesto dove ha preso l'abito.

Provjeravao sam cijelu noć Gordonove papire.
Ho passato la notte a leggere i documenti del signor Gordon.

Provjeravao sam Lucy.
Ho fatto un controllo su Lucy.

Nisam te provjeravao. Motrio sam.
Non ti stavo controllando, stavo osservando.

Malo sam provjeravao naš novi broj.
Ho fatto qualche ricerca sul nostro nuovo numero.

Provjeravao si ga?
Avete indagato su di lui?

Provjeravao sam našeg gosta.
Ho fatto delle ricerche sul nostro ospite.