RABA - prijevod na Talijanskom

• rab
• di arbe
• raba
• arbe

Primjeri korištenja Raba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dana 6. listopada 2014. tvrtka počela letove između Zagreba i otoka Raba, ali usluga je suspendirana do zime, a nastavila se u travanju 2015.
Il 6 ottobre 2014 la società inizia i voli di linea fra Zagabria e l'isola di Arbe, ma il servizio viene sospeso durante l'inverno per poi essere ripreso nell'aprile 2015.

Supetarska Draga, smjestiila se na sjevernom djelu Otoka Raba, točno na pola puta između Grada Raba(6km) i mjesta Lopar(5km).
Supetarska Draga, é situato sulla parte del nord dell'isola Rab, sul senso mezzo fra la città di Rab(6 km) e la cittadina Lopar(5 km).

ulice grada Raba postaju pozornica na kojoj akteri u srednjovjekovnim kostimima prikazuju stara umijeća i zanate.
le vie della città di Arbe si trasformano in un palcoscenico dove gli attori in costumi medioevali danno dimostrazione delle arti e dei mestieri antichi.

Obilazak Paga, Raba i Lošinja te upoznavanje s brojnim vrstama ljekovitog bilja;
La visita alle isole di Pag, Rab e Lošinj e con approfondimenti sulla conoscenza dei numerosi tipi delle erbe medicinali;

tri mala nizinska rijeka Dunava i Raba Rabča nalazi u presjeku bogate tradicije, kulturnih i arhitektonskih spomenika.
tre piccoli pianura del fiume Danubio e Raba Rábca situate nel punto di intersezione delle ricche tradizioni culturali e monumenti architettonici di.

poliglotske vrline stanovnika Raba natjerati će Vas da postanete dio obitelji
le virtù poliglotti degli abitanti di Arbe Vi spingerà di diventare una parte di famiglia

opustite se u jednom od brojnih hotela Krka, Raba, Novog Vinodolskog
rilassatevi in uno dei numerosi alberghi dell'isola di Veglia, Arbe, o di Novi Vinodolski

Goli smještenim sjeveroistočno od otoka Raba.
situate a nord-est dell'isola di Rab.

stjenovite plaže na otoku Rabu smještene su u naselju Suha Punta na šumovitom poluotoku Kalifront 5 km sjeverozapadno od grada Raba.
di scogli dell'isola di Rab sono situate nel villaggio di Suha Punta, sulla boscosa penisola di Kalifront, 5 km a nord-ovest della città di Rab.

Paga i Raba ponuditi sve vrste smještaja navedene iznad.
Hvar, Rab, Pag e offrono tutti i tipi di alloggio di cui sopra.

četiri nautičke milje od Otoka Raba, a nadaleko je poznat po svojim maslinama
quattro miglia nautiche dall\'isola di Rab, ed è noto per le sue olive

najudaljenije je naselje na otoku od grada Raba a ujedno je
l'insediamento piu lontano sull'isola di Rab e anche l'unico posto che

No, u unutrašnjost kontinenta moguće je i Jozefinskom cestom od Senja, 50 km udaljenog od Raba, preko prijevoja Vratnik,
Tuttavia, l'interno del continente può anche Josephine strada da Senj, 50 km da Rab, attraverso Vratnik, Cappelle Grande

Mundanije Mundanije se nalazi u središnjem dijelu otoka Raba, ne postoji izravan pristup moru,
Mundanije si trovano nella parte centrale dell'isola di Rab, non c'è l'accesso diretto al mare,

na otoku Rabu i nalazi se odmah do grada Raba i nasuprot poluotoka Frkanj poznatog po registriranoj FKK plaži do kojeg možete doći taxi brodom.
si trova vicino alla città di Rab e di fronte alla penisola di Frkanj, nota per la spiaggia FKK registrato, che può essere raggiunta in taxi boat.

Zaštitnik otoka Raba je sv. Kristofor koji je prema staroj legendi nekoliko puta spasio otok od osvajanja svojim čudotvornim moćima
Il patrono dell'isola di Rab è San Cristoforo che, secondo un'antica leggenda, ha salvato più di una volta l'isola dalla conquista

Palit njegova popularnost moÅ3⁄4e zahvaliti blizini grada Raba te prekrasnom šetnicom koja vodi od uvale pored samostana Sv. Eufemije u Kam Soline dok stari i impozantan zidine grada.
Palit la sua popolarità può essere dovuta vicino alla città di Rab e una bella passeggiata che conduce dalla baia vicino al monastero di Soline Sv. Eufemije in Kamporu fino a quando la vecchia e la città imponenti mura della città.

Naziv je dobilo po latinskoj riječi"campus" što znači polje. Kampor se smatra jednim od najzelenijih djelova otoka Raba, a u blizini se nalazi park-šuma Kalifront gdje možete naići na srnu ili muflona.
Kampor è considerata una delle parti più verdi dell'isola di Rab, e nelle vicinanze c'è un parco-foresta Kalifront dove si possono incontrare dei cervi o mufloni.

Mundanije Mundanije se nalazi u središnjem dijelu otoka Raba, ne postoji izravan pristup moru, ali mami mirno
Mundanije si trovano nella parte centrale dell'isola di Rab, non c'Ã ̈ accesso diretto al mare,

Veliku pažnju mještani Raba pridaju i svojoj gastronomskoj ponudi, a posebno su ponosni na tradicionalnu Rapsku tortu čiji
Grande attenzione è dedicate alla cucina di Rab, e i suoi cittadini sono particolarmente orgogliosi della torta Rabiana tradizionale,