RASI - prijevod na Talijanskom

• razza
• razze
• specie

Primjeri korištenja Rasi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Joeov doprinos svojoj rasi.
Joe è l'orgoglio della sua razza.

Gle tko se odlučio priključiti ljudskoj rasi.
Guarda chi ha deciso di unirsi alla razza umana.

Imate li potvrdu da ne pripadate jevrejskoj rasi?
Ha un certificato di non appartenenza alla razza ebraica?

Mi ubijemo jednog, a oni objave rat celoj ljudskoj rasi?
Se ne uccidiamo uno, dichiareranno guerra alla razza umana?

Je li bilo dobro tebi kao ljudskoj rasi?
E' stato bello per te quanto lo e' stato per la razza umana?

Ustani, Robe, pridruži se ljudskoj rasi.
Alzati, Rob. Unisciti alla razza umana.

O, Gospodine, možemo ići jedan dan Bez raspravu o rasi?
Dio, potremmo stare un giorno senza parlare di una gara?

on je volio usprkos njegovoj rasi?
era apprezzato nonostante la sua razza?

Teško je čitati medicinsku knjigu bez osjećaja gađenja prema cijeloj ljudskoj rasi.
E' dura leggere un libro di medicina senza provare disprezzo per il genere umano.

Sramota me je što pripadam ljudskoj rasi.
Mi vergogno di appartenere alla razza umana.

Promjene koje će omogućiti našoj rasi preživljavanje.
Cambiamenti che permetteranno la sopravvivenza della nostra razza.

Teško nam je govoriti o rasi i mislim da je to stoga što se nismo voljni posvetiti procesu istine i pomirenja.
È difficile parlare di razza, e credo sia perché non siamo disposti ad impegnarci in un processo di riconoscimento di verità e di riconciliazione.

Sudnica je u tren oka bila puna ljudi ljutih što govorimo o rasi, što govorimo o siromaštvu, što govorimo o nejednakosti.
In un attimo il tribunale si era riempito di gente furiosa perché parlavamo di razza, perché parlavamo di povertà, perché parlavamo di ineguaglianza.

se razlikuju od Haićana po"jeziku, rasi, religiji i domaćim običajima.
che si differenziarono dagli haitiani per lingua, razza, religione e costumi.

Zemlja je ona koja je žrtvovala sebe da pomogne ljudskoj rasi da se podigne.
Madre Terra è quella che si è sacrificata per aiutare la Razza Umana ad elevarsi.

konačnog saveza ponuđenog svima, bez razlike u rasi i kulturi.
definitiva alleanza offerta a tutti, senza distinzione di razza e di cultura.

dohotku, rasi i obrazovanju.
reddito, razza ed istruzione.

tranzitno područje gdje se susreću osobe različite po svojoj rasi, kulturi i religiji.
una zona di transito dove si incontrano persone diverse per razza, cultura e religione.

starosti majke, rasi i nasljednosti.
età materna, razza ed ereditarietà.

u pozadini napada specifičan gen koji se nalazi jedino u posebnoj rasi ljudi.
attraverso il raffreddore mentre attacca uno specifico gene che si trova in quella particolare razza.