RAZMISLJAM - prijevod na Talijanskom

• penso
• pensavo
• pensare

Primjeri korištenja Razmisljam na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Samo razmisljam.
Sto solo riflettendo.

I dalje razmisljam o tome, obecajem.
Ci sto ancora pensando, lo giuro.

Ne razmisljam o nagradi.
Non ho pensato alla mia ricompensa.

Da, ja razmisljam o uzimajuci jedan za dom.
Sì… sto pensando di prendermene uno da usare a casa.

Ali sada razmisljam… samo.
Ma ho pensato semplicemente.

Pusti mene da razmisljam.
Sono io a pensare.

Ne razmisljam toliko ispred.
Non ho pensato così a lungo termine.

I razmisljam o spoju s veterinarom.
E sto pensando di accettare l'invito di un veterinario.

Ne igram se. Razmisljam.
Non sto giocando, sto pensando.

Jasamo-- ne mogu da razmisljam ovako.
Io… no-non riesco a pensarci in questo modo.

Ne, ja… Samo nesto razmisljam.
No, no, sto solo pensando.

Pokazalo se tako dobro da razmisljam da ga patentiram.
Capisco, certo. È così efficace che sto pensando di brevettarla.

Sto vise razmisljam, nema sanse da je ostala u ormaricu.
E questa storia dell'armadietto… piu' ci penso e meno mi convince.

Razmisljam o Daveu i djeci.
Stavo pensando a Dave e ai bambini.

Razmisljam o Chase.
Stavo solo pensando a Chase.

Razmisljam o ulasku u paket.
Sto pensando di entrare nel branco.

Razmisljam, prestani me pritiskati!
Sto pensando, non fatemi pressioni!

Razmisljam… mozda bismo mogli postati partneri.
Stavo pensando… che magari io e te potremmo diventare soci.

Razmisljam… o tome da se ostavim voznje.
Sto pensando di smettere di… guidare.

Razmisljam da napisem pismo svakoj osobi koju sam seksualno napastvovao u proslosti.
Sto pensando di scrivere una lettera ad ogni persona di cui ho abusato sessualmente in passato.