RAZNESE - prijevod na Talijanskom

• far saltare in aria
• saltare
• distruggere
• far esplodere

Primjeri korištenja Raznese na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nije važno, jer nećemo dopustiti ovome luđaku da raznese neku.
Non importa, perche' non lasceremo che quel tizio lo distrugga.

Jebeni metak raznese ti glavu.
Un fottuto proiettile ti lacera la testa.

DopustiIi ste da LoveIess raznese moj.
Avete permesso a Loveless di distruggere il mio.

Neću dopustiti da nas raznese.
Gli impedirò di farci saltare in aria.

U sobi ima dovoljno plina da raznese pola istočnog L. A.
C'era tanto gas nella sua stanza da far saltare mezza città.

Ubica nije hteo da joj raznese lice.
L'assassino non vuole vedere la faccia della sua vittima che si distrugge.

Pa, to je lako vidjeti zašto bi Sherry raznese.
Beh, è facile capire perché Sherry sarebbe esplosa.

Gospod dade i Gospod raznese.
Il Signore da', il Signore disintegra.

Vikao sam Karmi da ga raznese.
Io sono li che urlo a karma di farlo fuori.

Zašto da ih raznese?
Perche' farli esplodere?

Ako zaiskri, dovoljno je jak da ti raznese lice.
Una scintilla ha carica sufficiente a farti esplodere la faccia.

Raznese sve što dotakne.
Qualunque cosa tocchi, esplode.

A ja sam dao da ga ubojica psihopat napola raznese.
E io ho lasciato che quello psicopatico assassino lo spedisse quasi all'inferno.

I onda, samo da se uvjeri, raznese te sa bombom.
E poi, giusto per esser sicura, ti fa saltare in aria con una bomba.

Da mi sprava koju ste mi usadili raznese srce?
Vuoi che l'aggeggio che mi hai messo dentro mi faccia esplodere il cuore?

u pokušaju da se raznese.
per farsi saltare in aria.

Rekli ste učitelju Plou da ne raznese zgradu prije nego što pobjegnemo?
Spero tu abbia detto al Maestro Plo di non distruggere questo posto prima che ce ne andiamo da qui!

Upravo sada ide u tvornicu da je raznese, a onda će… da raznese gradsku većnicu kako bi izvukao Jakea i Erica.
Ora sta andando alla fabbrica per farla saltare in aria, e poi fara'… fara' saltare il municipio cosi' potra' liberare Jake e Eric.

Pokušao je da raznese zgradu! On je bio spreman
Voleva far esplodere un edificio, era deciso a farlo,

odskoči natrag i raznese Wadiyu.
poi rimbalzare e distruggere Wadiya.