RECITE - prijevod na Talijanskom

• dica
• dimmi
• ditemi
• dì
• digli
• racconti
• dici
• ditelo
• parli
• dillo
• racconta
• riferisca
• di dire
• dichiari
• spieghi
• dille

Primjeri korištenja Recite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sad mi recite sve što možete o sebi, počevši od svog imena.
Voglio che mi racconti tutto di sé, cominciando dal suo nome.

Recite vašem voljenom o trudnoći uvijek želim nekako na poseban način.
Dì alla tua amata che la gravidanza vuole sempre in qualche modo in modo speciale.

Recite zbogom, svome prijatelju, Jack.
Digli addio, Jack.

Recite, ako ste vas dvojica Face,
Ditemi, se voi due siete dei Jester,

Prekinite s tim što radite i recite tko je to učinio Young-minu.
Ferma tutto quello che state facendo e dimmi chi ha fatto quello a Young-min.

Recite, gospođice, ima li problema u ovom kraju?
Dica, bella signorina, ha notato disordini da queste parti?

Ili nam recite gdje je,
O ci dici dov'è quest'uomo

Recite ljudima.
Ditelo agli uomini.

Recite mi nešto o filmu.
Mi parli un po' del film.

Recite nam još nešto o Theo Koutranis.
Ci racconti di Theo Koutranis.

Sad recite toj slatkoj maloj curici da su slike sigurne kod mene.
Dì pure a quella dolce damerina che le sue foto con me sono al sicuro.

Recite da ću odmah izaći.
Digli che arrivo subito.

Recite što da kažem i ja ću reći
Ditemi cosa volete sentirvi dire

Kimble, molim vas, recite što mogu učiniti.
Kimble, ti prego. Dimmi cosa posso fare.

Recite pukovniku McNallyju da vlak čeka.
Dica al colonnello che il treno è pronto.

Recite mu… da je divan dan u Kopenhagenu.
Dillo a lui… Basta dire che sia una bella giornata a Copenaghen.

Recite prijateljima!
Ditelo agli amici!

Mike, zašto ne l'T recite mu ono što se tamo događa?
Mike, perchè non gli dici cosa c'è scritto?

Recite nam kako ste pronašli vremena za naučiti znakovni jezik.
Ci racconti di come ha trovato il tempo di imparare cosi' bene il linguaggio dei segni.

Recite nam nešto o sinoć.
Ci parli della scorsa notte.