DICHIARI - prijevod na Hrvatskom

• recite
• proglasi
• navedite
• tvrdi
• izjavljujete
• priznaš

Primjeri korištenja Dichiari na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Vostro Onore, chiediamo che dichiari il palazzo Adalon monumento storico.
Časni sude, tražimo da objavite da su Adalon stanovi povijesna znamenitost.

Poi dichiari guerra ad una gang perche' hai flashback della perdita della tua famiglia.
Onda objaviš rat bandi zbog nekih sjećanja na gubitak vlastite obitelji.

Dichiari la modifica non meno di 24 ore prima del viaggio;
Upiutite zahtjev za promjenu ne manje od 24 sata prije putovanja;

Dichiari il suo nome, per favore.
Molim vas, kažite svoje ime.

Dichiari il suo nome.
Izreci svoje ime.

Vuole che Terrence si dichiari colpevole?
Želite da se Terrence izjasni da je kriv?

Pitlor, Voglio che lo dichiari.
Pitlor, želim njegov iskaz.

Non lascero' che Grace si dichiari colpevole.
Neću pustiti Grace da se izjasni krivom.

Esigo che questo Congresso dichiari ufficialmente guerra all'ICO,
Zahtijevam da Kongres službeno proglasi rat protiv IKO-e

Chiunque viaggi con due servi… e dichiari di non possedere denaro… è uno sciocco o un bugiardo.
Tko god putuje s dvojicom sluga i tvrdi da nema novaca ili je budala, ili lažac.

ella si è allargata nella pelle; dichiari il sacerdote colui immondo; è piaga di lebbra.
se pjega po koži proširi, neka ga svećenik proglasi nečistim: to je guba.

Effettuando un ordine attraverso il nostro sito web, dichiari di essere legalmente in grado di firmare contratti vincolanti.
Postavljanjem nalog putem naše web stranice, izjavljujete da ste pravno sposobni potpisivanja obvezujuće ugovore.

a condizione che il Re dichiari la principessa Maria sua legittima erede.
pod uslovom da Kralj proglasi Princezu Meri svojim legitimnim naslednikom.

Se mi dichiari la regina legittima,
Ako me priznaš za zakonitu vladaricu ove zemlje,

utilizzando i servizi Polar, dichiari e garantisci quanto indicato di seguito.
uporabom usluga poduzeća Polar izjavljujete i jamčite da.

Tale mentalità naturalmente rifiuta qualsiasi cosa che dichiari di essere verità infallibile,
Takav način razmišljanja po prirodi odbacuje sve što izjavljuje da je nepogrešiva istina,

Prima che vi dichiari marito e moglie, se qualcuno ha qualcosa da dire,?
Prije nego vas proglasim mužem i ženom. Ima li netko protiv ove zajednice?

No, no, dichiari solo il suo nome e ci dica qualcosa sull'imputata.
Ne, ne, samo navedi svoje ime i reci nam nešto o optuženoj.

prima che la Corte di Giustizia dell'UE dichiari la legge illegittima.
bi Sud Europske unije taj zakon proglasio nevažećim.

Ok, ok, ha qualche documento che dichiari che e' il suo nome?
Fino, fino. Imate li nekakav pravni dokument rekavši da je to njezino ime?