REZATI - prijevod na Talijanskom

• tagliare
• tagli
• slit
• tagliato
• tagliati
• taglio
• tagliate
• sezionare

Primjeri korištenja Rezati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ovo je mjesto gdje sam rezati moje stopalo prošle godine.
Qui mi sono tagliato il piede, l'anno scorso.

Dobro, rezati osuditi sendvič na pola.
Va bene, allora tagliate a metà il panino.

Hoću početi rezati prednju stranu ili kralježnicu?
Va bene. Inizio dalla parte anteriore o taglio la spina dorsale?

Nemoj mi ih rezati.
Non mi tagliate le mani!

Nemojte mi rezati nogu, molim vas.
No no, non… non… non mi tagliate la gamba, vi prego.

Hoće mi rezati jaja.
Vuole tagliarmi le palle.

Neće si rezati prst moja sestra!
Non taglieremo il dito di mia sorella!

Ako neće rezati tortu, mogu li uzeti malo?
Percio' se non taglieranno la torta, posso mangiarne un po' adesso?

Morate ručno rezati žicu koja vodi do srca.
Devi fermarlo manualmente: taglia il cavo che porta al cuore.

Kad ga jednom odstrani, onda će početi rezati fragmente kosti.
Una volta rimosso taglieranno via i frammenti di osso.

Tada smo počeli rezati dijelove njega i to kuhati.
Poi abbiamo iniziato a tagliargli via dei pezzi… e a cucinarli.

Ako samo rezati žice… što je bilo?
Taglia il filo. Che succede,?

Odakle 25 Dječaci rezati snijeg?
Dove tagliano la loro neve i 25 Tizi?

Dobro, idemo rezati ovu tortu da što prije mogu otići odavde.
Ok, beh, tagliamo questa torta cosi' posso andarmene.

Bože moj, oni će je rezati.
Oh, mio Dio. La taglieranno!

i počela se rezati.
ha iniziato a tagliarsi da sola.

Nećemo ga uopće rezati.
Non lo taglieremo.

Zaboravio si reći koliko često moraš rezati nokte.
Hai dimenticato di dire quanto spesso puo' tagliarsi le unghie dei piedi.

Sada rezati!
Ora taglia!

To samo znači da niste rezati ju iz svog spisak osumnjičenih.
Allora non l'ha tolta dalla lista dei sospettati.