REZERVI - prijevod na Talijanskom

• riserve
• reserve
• riserva

Primjeri korištenja Rezervi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To je bila Banka Saveznih rezervi u Los Angelesu.
Bene, ho capito. Era la riserva federale di los angeles.

Te vreće su napunjene papirom otetih iz pobunjeničkih rezervi.
Quei sacchi erano pieni di carta proveniente dalle scorte ribelli.

ima drugog dečaka u rezervi.
avesse avuto un altro ragazzo pronto a sostituirli.

generator je na rezervi.
Il generatore e' quasi a secco.

Bila sam već na rezervi.
Ero praticamente a secco.

Već smo neko vrijeme na rezervi.
È da un po' che siamo a secco.

Bojim se da smo na rezervi s ekstraktom u zadnje vrijeme.
Temo che siamo un po' a corto di essenza.

Jer na taj način depozit postaje dio bankarskih rezervi.
Quel deposito entrerà a far parte della riserva di quella banca.

Saudijska Arabija posjeduje 18% dokazanih naftnih rezervi u svijetu, najveći je svjetski izvoznik nafte
L'Arabia Saudita possiede il 25% del totale stimato delle riserve del petrolio mondiale;

Nekoliko dana nakon napada na predsjednika federalnih rezervi, tržišta dionica konačno opet djeluju.
Giorni dopo la farsa con il presidente della Federal Reserve, i mercati azionari sono finalmente tornati a salire.

Preporučamo vam mješavinu bjelančevina i ugljikohidrata za čim bržu obnovu iscrpljenih glikogenskih rezervi te obnovu mikroozljeda mišićnog tkiva koje su nastale tijekom fizičke aktivnosti.
Si consiglia una miscela di proteine e carboidrati per ripristinare le riserve di glicogeno il più presto possibile e per riparare le micro lesioni al tessuto muscolare durante l'attività fisica o l'allenamento.

No, on je rekao da će igrati u rezervi, i on je očajnički potreban novac za platiti više duga.
Ma gli fu detto che avrebbe giocato nelle riserve, e lui un disperato bisogno di soldi per una pay più debito.

On je bivši predsjednik New Yorkških Federalnih Rezervi, a sad je naš Ministar financija?
Egli era l'ex-presidente della Federal Reserve di New York?! Ed ora è il nostro Ministro del Tesoro?

To znači da u rezervi sve više i više kalorija ostavlja minimum za vlastite potrebe.
Cioè, mette in riserva sempre più calorie, lasciando un minimo per i nostri bisogni.

Predsednik Vudrou Vilson koji je predvodio osnivanje- privatnog Sistema federalnih rezervi u Americi 1913-e- snažno je podržavao zasnivanje Lige naroda.
Il presidente Woodrow Wilson che aveva guidato la fondazione del sistema privato della Federal Reserve negli Stati Uniti nel 1913 aveva fortemente supportato la creazione della Lega delle Nazioni.

jedna banka nema dovoljno rezervi središnje banke na kraju dana
una banca non ha abbastanza riserve presso la banca centrale, a fine giornata,

A on vozi na rezervi. Motor će mu prsnuti.
Al momento viaggia in riserva e il suo motore presto scoppierà

Propalo je preko 5.400 konkurentskih banaka, svih onih izvan Sistema federalnih rezervi, što je još više učvrstilo monopol male grupice međunarodnih bankara.
Oltre 5400 banche competitive al di fuori del Sistema della Federal Reserve crollarono. Consolidando ulteriormente il monopolio di un piccolo gruppo di banchieri internazionali.

Tada se događa da ta banka, koja ima više rezervi središnje banke nego joj treba, posuđuje dio tih rezervi banci koja ih nema dovoljno.
Allora succede che la banca che ha più riserve presta soldi alla banca che non ne ha abbastanza.

I mislim da je to zanimljivo pitanje-- što ima u organizaciji kolonije što bi dalo funkciju rezervi mrava koja ne radi ništa?
E penso sia una questione molto interessante-- cosa c'è nell'organizzazione della colonia che potrebbe giustificare una riserva di formiche che non stanno facendo nulla?