RITUAL - prijevod na Talijanskom

• rituale
• rito
• rituali

Primjeri korištenja Ritual na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I vođi je potrebna potpuno dobra duša kako bi upotpunio ritual.
E il capo, per completare il rito, assorbirà un'anima pura.

A za sutra navečer sam planirala ritual tako da mu to mogu reći.
Ed ho organizzato un rituale per domani sera cosi' da poterglielo dire.

Zašto planiraš ritual da bi mu rekla da ga voliš?
Perche' pianifichi un rituale per dirgli che lo ami?

Kakav je ritual?
Che tipo di rituale?

Ritual žrtvovanja za puna mjeseca.
Il rito del sacrificio per pleniluni.

Znači ritual je isti kao i prije?
Era lo stesso rituale di allora?

Ovo je bio voodoo ritual.
Questo e un rito vudu.

Ali to je bio ritual plodnosti. Igrali su goli.
Ma quello era un rito della fertilita', che si faceva nudi.

Ritual oblacenja se provodi kako bi se ocuvalo dostojanstvo preminulog.
Il rito della vestizione viene svolto per preservare la dignità del deceduto.

To zvuči kao poganski ritual.
Sembra un rito pagano.

Davidov dnevni ritual.
Il rito giornaliero di David.

To je drevni ritual koji će ih vratiti.
E' una cerimonia antica, ma che… puo' riportare indietro le fate.

Sve je to ritual kao i sve ostalo što ti ljudi rade.
E' piu' che altro un rituale, come tutto quello che questa gente fa.

Treba mi za ritual zatvaranja portala između mog i vašeg svijeta.
Ne ho bisogno per un rituale per chiudere il portale tra il mio mondo e il vostro.

Treba i meni Ritual obnavljanja.
Anch'io ho bisogno di un rituale del rinnovamento.

Ritual je bio za Mathewa.
Il rito era per Matthew.

Da je ubio ritual?
Che il rito l'ha uccisa?

Te smo noći obavili ritual i otvorili kapiju.
Quella notte abbiamo eseguito il rito e aperto i cancelli.

Volim taj ritual i duhovna sam osoba.
Mi piace il rito, e sono una persona molto spirituale.

Vaša bi majka htjela da obavite posljednji ritual.
Sua madre vorrebbe che lei eseguisse gli ultimi riti.