RITUALE - prijevod na Talijanskom

• rituali
• riti
• rituale

Primjeri korištenja Rituale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaju svoje rituale.
Hanno i loro rituali.

Vi imate najčudnije oproštajne rituale.
Certo che avete degli strani rituali per gli addii.

Treneru, ako mogu izvoditi moje rituale, sve je u redu.
Coach, finche' riusciro' a fare i miei rituali, saro' a posto.

Ja volim rituale.
Mi piacciono le tradizioni.

Još uvijek koristi ovaj brlog za svoje rituale.
Lui usa ancora questo nascondiglio per i suoi rituali.

Ja baš ne volim te vjerske rituale.
Si'… non me la cavo benissimo con i rituali religiosi.

Svečanost čaja ima svoje rituale i tradicije.
La cerimonia del tè ha i suoi rituali e tradizioni.

Tvoj otac je spominjao neke rituale? O čemu se tu radi?
Suo padre ci ha parlato di un riturale, in cosa consisteva?

A to je napravio netko tko je poznavao njene rituale.
E fatto da qualcuno che conosceva la sue abitudini.

Ne morate poštovati tuđe rituale.
Non sei obbligata a onorare la magia di qualcun altro.

Sati prije utakmice, igrači sigurno imaju svoje rituale.
Nelle 24 ore che precedono la partita i giocatori devono avere i loro rituali.

radili su svakakve rituale sa životinjskim kožama.
faceva tutta una serie di rituali con queste gonne.

A igrač neznan obavlja osnovne rituale ugrađen u kodu.
E il giocatore… ha inconsciamente eseguito i rituali di base incorporati nel programma.

Zašto ti ne dopušta da slaviš Njegove rituale?
Perche' non ti permette di celebrare i suoi rituali?

svećenici koji vrše rituale.
i preti che ne fanno dei rituali.

Izvodili smo rituale. Da.
Eseguivamo del rituali, si.

Rješenje je u tome da izaberemo prave rituale, one koji nam nisu štetni- ali rituale same po sebi ne bi trebali odbaciti.
Quindi la chiave sta nel scegliere i rituali giusti, quelli che non sono dannosi… ma i rituali di per sè non devono essere scartati.

Složenije rituale opisane su u posebnim čarolijama, koje su poznate iz davnih vremena.
I rituali più complessi sono descritti in speciali libri di incantesimi, che sono noti fin dall'antichità.

zašto Crkva ima rituale poput krštenje, zajedništvo, i potvrda?
perché la Chiesa ha riti come battesimo, comunione, e conferma?

uz poznate pripreme i rituale, tada će ih dijete brže početi uzimati zdravo za gotovo. Stoga, maj.
con preparativi e rituali familiari, il bambino inizierà a dare per scontato più rapidamente. Pert.