ROMAN - prijevod na Talijanskom

• romanzo
• libro
• racconto
• novel
• romanzi

Primjeri korištenja Roman na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što ako uzmemo Roman opet?
E se portassimo di nuovo Roman fuori?

Roman nije uvijek bio tako nevin, samo da znaš.
Roman non e' sempre stato cosi' innocente, sai.

I Roman, koji je jedino bio u potpunosti dobar prema njoj!
E a Roman, che e' sempre stato gentilissimo con lei!

Nije Roman taj nad kojim se Blair istresa… ti si.
Blair non se la sta prendendo con Roman… se la sta prendendo con te.

Roman više nije s nama.
Roman non e' piu' tra noi.

Čitao sam jedan roman u osnovnoj školi, a radilo se o potpuno istoj stvari.
Alle elementari avevo letto questo romanzo… e la situazione era la stessa.

To je u redu. Roman neće smetati.
Fa niente, a Roman non importera.

Roman mi trenutno izgleda
La mia storia mi sembra un po' incoerente,

Ja sam policajac Roman.
Sono l'agente Roman.

Roman mi nije to spomenuo kad smo se našli na večeri prošle jeseni.
Roman non me l'ha detto quando siamo andati a cena in autunno.

Roman propisala. -Osam jedinica, ne 800.
La Roman ne ha prescritte otto unita', non ottocento.

Roman je propisala osam jedinica, ne 800.
La Roman ne ha prescritte otto unita', non ottocento.

Još nisam završio svoj roman, nisam ni razmišljao o pisanju istog!
Non ho ancora finito il mio libro! Ne' considerato l'idea di iniziarlo!

Pratili smo čovjeka po imenu Roman do ovog stana.
Abbiamo seguito le tracce di un certo Roman fino a questo appartamento.

Roman je bio najprodavanija knjiga u Sjedinjenim Američkim Državama 1986. godine.
La Celebrity è stato il modello più venduto negli Stati Uniti nel 1986.

Duhovna priprema“ za Krachtov kasniji roman Imperium.
Il lavoro preparatorio spirituale" per il romanzo successivo di Kracht, Imperium.

Njegov roman prvijenac Što je muškarac bez brkova izlazi 2000. godine.
Reboot del romanzo Ogni respiro che fai, uscito nel 2000.

Roman" stepenice integrirana u dnu bazena.
Romana" scala integrata nel fondo della piscina.

Ako o tom otrovu objavi roman prije mene, zaslužila sam to.
Se ci scrive una storia prima di me, me la sarò meritata.

Roman ostaje zabilježen u povijesti kao jedan od ponajboljih pisaca bogoslužnih himana istočne kršćanske Crkve.
Romano resta nella storia come uno dei più rappresentativi autori di inni liturgici.