ROV - prijevod na Talijanskom

• trincea
• fossato
• trincee

Primjeri korištenja Rov na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nijemci su zauzeli rov.
I tedeschi hanno conquistato la trincea.

Opet sam zreo za rov.
Sono pronto per la trincea.

Program razmatra volumen i površina poda rov.
Il programma considera il volume e la superficie della trincea.

Drugog srpnja poželjet će da može da se zavuče u rov.
Ma il 2 di luglio preghera' di avere una trincea in cui rintanarsi.

Taj način iskapanja je poznat kao" Vražji rov.
Questa parte degli scavi era nota come"la trincea infernale.

Ovo je tvoj rov.
Questa e' la nostra trincea.

To je naš rov.
Questa sarà la trincea.

Utjerao je vlak u rov od 10 m!
Guidò il suo treno in una fossa di 10 metri!

Za trakastog temelja neophodno iskopati rov, uliti u nju sloj pijeska od oko 15-20 cm.
Per togliere fondamento necessario scavare una trincea, versare in essa uno strato di sabbia di circa 15-20 cm.

stručnjaci savjetuju napraviti rov ne manje od 1 m dubine,
gli esperti consigliano di fare la trincea non inferiore a 1 metro di profondità,

Neka vaš jezik uroni u rov mojih usta, neka vaše ruke uzmu u posjedstvo bedeme mojih grudi.
Lasciate che la vostra lingua si tuffi nel fossato della mia bocca, lasciate che le vostre mani si impossessino dei miei baluardi.

Modul sustava rt rov i 4”, 8”& pojačalo; 12„Unutarnja širina.
modul rt sistema trincea i 4”, 8” & amp; 12"Larghezza interna.

Tvoj kralj… je oko puhati njegov teret u svoj rov, moja kraljice.
Il tuo Re… Sta per svuotare il carico nel tuo fossato, mio Regina.

FCM36 je mogao svladati rov širine dva metra i okomitu zapreku visine 70 cm.
L'AMC 35 era in grado di affrontare guadi profondi 1 metro e trincee larghe fino a 2,20 metri.

Iskopati rov, širinu i dubinu od kojih ovisi o visini
Scavare una trincea, la larghezza e la cui profondità dipende dall'altezza

Iskopati rov s dubine od dvije noge,
Scavare una trincea con una profondità di due piedi,

Nastala rov pijeska raspršena 20 centimetara
La trincea di sabbia risultante sparsi 20 centimetri

Iskopati rov ispod betonskog temelja može biti kao što je pomoću bager, ili ručno.
Scavare una trincea sotto la fondazione in calcestruzzo può essere come con un escavatore, o manualmente.

Proces se sastoji od polaganje u rov krša i lijevanje cementni mort(pijesak trebao biti 2,5 puta više cementa).
Il processo consiste di posa in una trincea di macerie e malta cementizia fusione(sabbia dovrebbe essere 2,5 volte più cemento).

Iskopajte mali rov da napravite zaklon od eksplozije. Uspete li da se đon vaše čizme ne odvoji od zemlje… Bojniče?
Scavando una piccola trincea per ripararsi dall'esplos… se riesce a bloccare a terra la suola del suo stivale?