TRINCEA - prijevod na Hrvatskom

• rov
• jarak
• rovovima
• rovu
• rovove
• procjepa
• iz rova

Primjeri korištenja Trincea na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Non voglio tornare in trincea.
Ne želim se vratiti u rovove.

A me ricorda piu' quando ero in trincea.
Mene prije podsjeća na rovove.

Macchine di scavo trincea manuale riducono il tempo per tali opere.
Ručni rovovi smanjiti vrijeme takvih radova.

Trincea britannica, francia.
Britanski rovovi, Francuska.

La prima trincea fu scavata lungo la valle del Marne, alla fine dell'agosto del 1914.
Prvi rovovi iskopani u dolini Marne' krajem kolovoza 1914.

E' una preghiera da trincea, ma io sono piu' che altro un soldato.
To je molitva na bojištu, ali ja sam vojnik.

Marcare la larghezza trincea di circa mezzo metro.
Označavanje širine rova od oko pola metra.

Per fare questo, scavare una trincea di larghezza di circa 40 cm.
Da biste to učinili, kopaju širine rova od oko 40 cm.

Trincea tedesca, fronte occidentale.
Njemačka zemunica, zapadni front.

In trincea!
U zaklon!

Se sei in una trincea… probabilmente avrai molta fede.
Ako si u škripcu, onda imaš puno vjere.

I miei ingegneri termineranno la trincea stanotte.
Moji inžinjeri napreduju s rovovima noću.

E ti diro'… in trincea ci sono stato.
E, sad… Ja sam bio u borbi.

voglio essere in trincea con te.
želim biti u zaklonu sa tobom.

Ci vediamo in trincea.
Vidimo se na bojištu!

Non voglio partorire in una trincea.
Necu radjati u jarku.

L'ho lasciato vicino alla sua trincea.
Na kraju su je smjestili pokraj njezine svekrve.

Lungo il perimetro scavare una profondità drenaggio trincea di 30-50 cm.
Uz obod kopaju dubinu drenaža rova od 30-50 cm.

Ma il garage può essere costruito direttamente su un terreno livellato senza scavare una trincea.
No, garaža se može graditi neposredno na izravnati zemlju bez kopanja rova.

Costruiamo una trincea.
Gradimo utvrđenje.