RUTU - prijevod na Talijanskom

• percorso
• strada
• rotta
• l'itinerario
• il tragitto
• via
• rut
• route

Primjeri korištenja Rutu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Samo da mijenjaš rutu.
Ti dico solo di cambiare strada.

Uzmi za primjer našu trenutnu rutu.
Prendi ad esempio la nostra rotta attuale.

Da mijenjam rutu?
Andiamo.- Cambiare strada?

Jesi li provjerio vrijeme i rutu?
Hai controllato tempo e rotta?

Pa, volim slikovitu rutu.
Beh, mi piace la strada panoramica.

Najmanje što možemo jeste da malo promenimo rutu.
E il minimo che possiamo fare e' cambiare un pochino strada.

Za vrpcu, pokazujem rutu kojom se te noći išlo.
Per il nastro, indicherò la strada percorsa quella notte.

Zaštiti rutu prema Rajni.
Proteggete la strada per il Reno.

Provjerili smo rutu.
Abbiamo controllato la strada.

Ne brinite za rutu. To je već zacrtano.
Non vi preoccupate per l'itinerario, è uno solo.

Provjerila sam bolničarsku rutu, znači i Kostas je mogao provjeriti.
Ho controllato il tragitto dei paramedici, quindi potrebbe conoscerlo anche Costas.

Nakon što stvorite rutu, dodirnite.
Dopo aver creato l'itinerario, toccare.

Tko je odao rutu Džejdinog konvoja?
Chi ha divulgato il tragitto di Jada?

Nitko nije znao njegovu rutu osim ljudi iznutra.
A eccezione dei nostri, nessuno conosceva il tragitto.

znali su vašu rutu.
sapevano il suo tragitto.

Ali još je netko znao tvoju rutu.
Ma c'e' un'altra persona che conosceva il tragitto.

Preračunajte rutu.
Ricalcolate il tragitto.

Imaju li redovitu rutu?
Hanno un itinerario abituale?

Naći ću sigurnu rutu do katedrale.
Trovero' un percorso sicuro per la cattedrale.

Ako prate uobičajnu patrolnu rutu, stići će do reke do ponoći.
Se seguono il solito giro di pattuglia, raggiungeranno il fiume a mezzanotte.