SEDLA - prijevod na Talijanskom

• sella
• selle
• colle
• cavallo

Primjeri korištenja Sedla na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

tražiti i pucati iz sedla.
sparare da sopra la sella.

Kao liječnik, ja bih to dijagnosticirao kao rupe od sedla.
Come dottore, la mia diagnosi è squarcio ai fondelli.

Možda je nešto sa sedla?
Puo' essere un pezzo di una sella?

Istodobno, pojavljivanje praznih turskih sedla je etiološki čimbenik u razvoju cijele skupine neuroendokrinih patologija.
Allo stesso tempo, la sella turca vuota emergente è un fattore eziologico nello sviluppo di un intero gruppo di patologie neuroendocrine.

Na primjer, s spuštenim sedla i širokim konfiguracijom upravljača,
Ad esempio, con una sella abbassata e un'ampia configurazione dello sterzo,

Kad stignemo iznad ove tocke, iznad Južnog sedla, naša tijela ce doslovno poceti umirati.
Una volta arrivati qui, sopra il Colle sud, il nostro corpo inizierà a morire.

Meksička vojska je uskočila u sedla i odjahala ravno u zasjedu u uskom kanjonu.
L'esercito messicano balza subito a cavallo e si lancia all'inseguimento… cadendo vittima di un'imboscata, nelle vicinanze della strettoia di un canyon.

Samo zato jer sam imao san o Burtu, gdje je on bio konj a ja ga jahao bez sedla, ne znači da sam peder.
Solo perche' ho fatto quel sogno su Burt in cui lui era un cavallo e io lo cavalcavo senza sella non significa che sono gay.

Anatoli je sinoc uspio vratiti 3 alpinista s Južnog sedla, ali… Beck i Yasuko su još uvijek tamo negdje.
Ieri sera Anatoli è riuscito a portare giù tre clienti dal Colle sud, ma Beck e Yasuko sono ancora là.

koji je anomaliju razvoja nazvao praznim turskim sedla.
di Busch nel 1951, definendo l'anomalia dello sviluppo una vuota sella turca.

Tu su sedla, oružje, prstenje. I ovo. Imat ćeš krov nad glavom
E con i fucili, le selle e gli anelli e questa collana potrai permetterti un tetto,

Unajmiti četveronožnog plemenitog ljepotana u jednom od konjičkih klubova i sve to razgledati iz sedla.
Affitto četveronožnog bellezze nobili in uno dei club ippici e vedere tutto questo da sella.

pištolje i sedla, pa ćemo podijeliti zaradu.
le pistole e le selle e dividiamo il ricavato.

Na slici iznad možemo vidjeti jasno mjesto spremnik s filterom zraka dok bez sedla, Jasno konformaciju strane spremnika koje drže sjedalo i perčin;
Nell'immagine dall'alto si vede chiaramente anche la posizione del filtro aria a cartuccia mentre senza sella, appare evidente la conformazione portante dei serbatoi laterali che reggono sedile e codino;

E, sedla… Katkad spadnu.
Beh, le selle… a volte cadono,

vas željno baciti s sedla.
ti butta via impazientemente dalla sella.

Da, gospodine, on može popraviti pušku, popraviti sedla, patch lonce i tave.
Sissignore! Sa riparare un fucile… sa sistemare una sella, aggiustare pentole e padelle.

A za to dobivate sve osim sedla.
lei può tenersi tutto tranne la sella.

Većina žena ima dijagnozu"maternice u obliku sedla" kao strašnu rečenicu i smatraju se"neplodnima".
Alla maggior parte delle donne viene diagnosticato un"utero a forma di sella" come una terribile frase e si considerano"sterili".

Značajna činjenica strukture hipofize imembrane mozga je prisustvo turskog sedla dijafragme, koja zapravo razdvaja sredinom mozak na hipotalamus žlijezda.
Un fatto notevole della struttura della ghiandola pituitaria econchiglie del cervello è la presenza del diaframma della sella turca, che in realtà separa il cervello medio dall'ipotalamo dalla ghiandola.