SEPSA - prijevod na Talijanskom

• sepsi
• setticemia

Primjeri korištenja Sepsa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

embolija, sepsa i sličnih patologija može dovesti do smrti pacijenta.
embolia, sepsi e malattie simili può portare alla morte del paziente.

Postoji opasnost od razvoja svih vrsta infektivnih komplikacija: sepsa, peritonitis, oboljenje s hematomima.
Esiste il rischio di sviluppare tutti i tipi di complicazioni infettive: sepsi, peritonite, suppurazione con ematoma.

što može dovesti do sepsa.
che possono portare alla sepsi.

je uzrok sepsa pa sam mu odmah povadio zube.
era tutto causato dalle sepsi, quindi gli ho asportato i denti immediatamente.

smrt je pripisana gubitku tekućine, proteina i elektrolita te sepsa, kao i kod opekotina.
con perdita di proteine ed elettroliti, e alla sepsi, come avviene generalmente nelle ustioni gravi.

Ima sepsu. Shvaćaš li to?
Ha una sepsi, lo capisci?

Rupa može uzrokovati sepsu, koja bi mogla sniziti krvni tlak.
Il foro puo' provocare sepsi, e di conseguenza un calo di pressione.

Da si običan čovjek, već bi umro od sepse.
Che dovresti essere morto di setticemia.

Pokrijte intraabdominalnu sepsu i liječite antimalaricima.
Controllate se ha una sepsi addominale e curatelo con gli antimalarici.

Treba mu liječenje, ili će za tjedan dana umrijeti od sepse.
Ha bisogno di cure. Altrimenti gli resta forse una settimana prima di morire di setticemia.

Biopsija slezene mogla bi izazvati sepsu i ubiti ga!
Nelle sue condizioni una biopsia alla milza potrebbe facilmente causargli una sepsi e ucciderlo!

A tu, umrijeti ću od sepse.
Qui moriro' di setticemia.

Tri najčešća organizma za neonatalnu sepsu!
Le cause piu' gravi di sepsi neonatale!

Njega ćete tužiti kada dobijete sepsu.
E' a lui che dovra' fare causa quando le verra' la sepsi.

Umrijet će od sepse.
Morira' di sepsi.

To može dovesti do sepse ili endokarditisa.
Che potrebbe portare a sepsi o endocardite.

Ali to ne bi izazvalo sepsu, kao ni iveri.
Ma questo non puo' aver causato la sepsi piu' di quelle schegge.

Nema znakova infekcije ili sepse.
Nessun segno di infezione o sepsi.

Uz njihovu pomoć možete liječiti sepsu ili endokarditis.
Con il loro aiuto, puoi curare la sepsi o l'endocardite.

Umreće od sepse.
Morira' di sepsi.