SIMULIRA - prijevod na Talijanskom

• simula
• simulare

Primjeri korištenja Simulira na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

savršeno simulira kosu, tako da je moguće stvoriti bilo koji stil stil.
perfettamente simula i capelli, rendendo possibile la creazione di qualsiasi stile stile.

ne čine prevladavajuću stereotip i"simulira" istovremeno funkcijaorganov- hipoksičnom treninga.
non formano lo stereotipo predominante e la funzione simultanea di formazione ipossico organov-"simula".

Žena, kako ne bi ozlijedila voljenu osobu, strpljivo simulira užitak na različite načine.
Una donna, per non ferire una persona cara, simula pazientemente il piacere in modi diversi.

U Zagreb je iz Velike Britanije stigla i rukavica koja simulira simptome te bolesti.
A Zagabria è arrivato dal Regno Unito e guanti che simulano i sintomi della malattia.

Frekvencijski odziv mjeren preko otpornika 10k opterećenja ucrtava u nastavku simulira izvor napajanja 12V.
La risposta in frequenza misurata attraverso una resistenza di carico 10k è tracciata sotto simulato utilizzando una fonte di alimentazione 12V.

Takav mamac je jedinstven po tome što ima hidromehanički sustav koji proizvodi buku koja simulira hranidbenu ribu.
Tale esca è unica in quanto ha un sistema idromeccanico che produce rumore simulando un pesce d'alimentazione.

Svrha ovoga pokusa jest da simulira automobilsku nesreću, udarac zadobiven u nogometu,
Lo scopo di questo esperimento è quello di simulare incidenti automobilistici traumi caratteristici del football,

Ali vaš orbitalni prefrontalni korteks, vam simulira koje loše stvari će se desiti ako stvarno i kažemo.
Ma la vostra corteccia prefrontale orbitale sta simulando tutte le cattive conseguenze che ci sarebbero in caso svuotaste il sacco.

Osobno sam dizajnirao ovaj test da simulira događaje koji vam se mogu dogoditi na terenu.
Ho personalmente progettato il corso… per simulare possibili condizioni che si possono incontrare… sul campo.

Vjerojatno je Pelant koristio alat za graviranje da simulira prelom i digitalnu litografiju da bi simulirao zarastanje.
Pelant deve aver usato uno strumento d'incisione per simulare la frattura, e la litografia digitale per il rimodellamento.

Što se tiče gubitka pamćenja, možda simulira, pretjeruje ili jednostavno glumata.
Per quanto riguarda la sua perdita di memoria, è possibile che stia recitando, esagerando, o semplicemente fingendo.

Zovem se Craig Schwartz i mi imamo malu tvrtku ovdje koja simulira za našu klijentelu iskustvo toga kako je biti vi.
Mi chiamo Craig Schwartz. La nostra azienda offre alla propria clientela la possibilità di simulare l'esperienza di essere lei.

Roboti koje je pravio imaju kompliciranu neuralnu mrežu dizajniranu da simulira ljudski mozak.
I robot che ha creato… hanno complicate reti neurali, progettate per emulare- il cervello umano.

zemlje i omogućiti im da simulira, ali glavna načela ostaje ekološke čistoće.
permettere loro di simulare, ma il principio principale rimane la purezza ecologica.

Moralo Ival. Simulira određene situacije koje bi se mogle desiti tokom zadatka.
Moralo Eval, per simulare alcune situazioni che potrebbero avere luogo durante la missione.

Primjer za to bi bio program koji simulira prijavu slijed za računalo
Un esempio di questo sarebbe un programma che simula la sequenza di accesso per un computer

onda iznad guščića pustili oblik koji simulira gusku u letu ptice bi istegnule svoje vratove i dozivale.
poi sopra i pulcini passiamo una forma che simula un'oca in volo gli uccelli allungano il loro collo e emmettono un richiamo ma se inveriamo la direzione della sagoma.

Obrazac privremenu strukturu kao što simulira krugove na vodi,
Crea una struttura temporanea per esempio Simulare i cerchi sull'acqua,

Posebno razvijen simulacijski program koji oponaša ponašanje sustava modela eCitaro u stvarnim radnim uvjetima izračunava količinu potrebne energije i simulira različite scenarije punjenja s ciljem prikazivanja optimalne rute bez ponovnog punjenja.
Un programma di simulazione sviluppato in proprio, che simula il comportamento dei sistemi dell'eCitaro in condizioni di esercizio reali, calcola il fabbisogno energetico del veicolo e simula diversi scenari di ricarica con lo scopo di individuare un percorso ottimale privo di interruzioni.

oko sat vo┼żnje od Innsbrucka, u Alpenzoo se sastoji od nekoliko endemskih alpske ┼żivotinje u umjetnom okru┼żenju koje simulira njihovom prirodnom stani┼ítu u najboljem.
circa un'ora da Innsbruck, l'Alpenzoo è costituito da diversi animali endemici alpini in un ambiente artificiale che simula al meglio il loro habitat naturale.