SINAPSE - prijevod na Talijanskom

• sinapsi

Primjeri korištenja Sinapse na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U nekom tenutku sinapsa će se uključiti i on će ponovo pitati.
A un certo punto una sinapsi si riattivera', e ti rifara' la domanda.

Povećajmo jednu sinapsu. Obratite pažnju na nutrinu zelenog neurona.
Adesso ingrandiamo una sinapsi e voi osservate l'interno del neurone verde.

Svaka sinapsa u njegovom mozgu se pokrenula odjednom.
Tutte le sinapsi del suo cervello si sono attivate contemporaneamente.

Naši mozgovi su sačinjeni od sinapsa koje su ili otvorene ili zatvorene.
I nostri cervelli sono fatti di sinapsi… che sono o aperte o chiuse.

Mislim, dopamin u nasim mozgovima je pusten preko sinapsa uzrokujuci uzitak.
Cioe', le dopamine nel nostro cervello vengono rilasciate tramite le sinapsi, causando piacere.

A kad su se zaglavili, sinapsa se preopteretila.
E quando si sono intasati, le sinapsi sono andate in sovraccarico.

Gledamo čvrsta mlada tijela i svaka nam sinapsa poručuje.
Vediamo questi giovani corpicini sodi e ogni sinapsi nel nostro cervelletto urla.

Osim toga, gore navedena tvar olakšava provođenje živčanog uzbude u sinapsi.
Inoltre, la sostanza sopra promuove la stimolazione neurale nelle sinapsi.

Sada znate kako pronaći sinapsu.
Dunque, come si trova una sinapsi.

Sada ste, naučili osnove o neuronu i sinapsi.
A questo punto avete imparato le basi di neuroni e sinapsi.

Taj je proces nazvan sinapsa.
Questo processo si chiama sinapsi.

Prava stvar za sigurnjivanje sinapsi.
quel che ci vuole per scaldare le sinapsi.

šalješ je u nečiju tuđu sinapsu.
di una persona e la fai viaggiare tra le sinapsi di un altro.

I tako prema prvim procjenama, ova stvar ima-- 20 PHz korištenja sinapsi.
Quindi, a una prima approssimazione, abbiamo sinapsi che sparano a venti petahertz.

Svi moji problemi i nedostaci se mogu svesti na kemijsku neravnotežu i lošu sinapsu.
I miei problemi di ansia ridotti a uno squilibrio chimico delle Sinapsi malfunzionanti.

Počinjem izravnu stimulaciju sinapsa.
Inizio la stimolazione sinaptica.

Možemo reći da je sinapsa u mozgu --poveznica između dvaneurona-- nalik na hiperlink --poveznicu između dvije web stranice.
Possiamo dire che una sinapsi nel cervello--il punto di connessione tra due neuroni-- è come un hyperlink--il punto di connessione tra due pagine web.

Ovaj blok se događa na sinapsa, mjesto gdje moždanih stanica(neurona)
Questo blocco si verifica alla sinapsi, il luogo in cui le cellule cerebrali(neuroni)

Teoretski, transgenetika može pomoći u obnovi oštećenih memorijskih sinapsi, ali postoji… Postoji jedan fundamentalni problem.
In teoria, le cellule transgeniche possono aiutare a ricostruire le sinapsi della memoria danneggiate, ma c'è… un problema fondamentale.

milijun milijarde veza, ili sinapsa.
un milione di miliardi di connessioni, o sinapsi.