SINGER - prijevod na Talijanskom

• singer

Primjeri korištenja Singer na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dr. Kelso. Ja sam okrznuo arteriju gdina Singera.
Dottor Kelso, sono stato io a incidere l'arteria del signor Singer.

Rekli ste da je za Bobbyja Singera, zar ne?
Hai detto che questo era per Bobby Singer, giusto?

I bilo je više vrijeme da Robinson krene na Singera.
Era ora che Robinson passasse la palla a Singer.

Dakle, poznajete Bobbyja Singera?
Quindi… Quindi lei conosce Bobby Singer?

Prijatelj Bobbyja Singera.
Un amico di Bobby Singer.

Kad bi postojao demonski dvojnik Bobbyja Singera, to bi bio Ellsworth.
Se ci fosse l'equivalente demoniaco di Bobby Singer, quello sarebbe Ellsworth.

A policija je ispitivala G. Singera o tom incidentu.
E la polizia sta perseguendo il signor Singer per quell'incidente.

To znači da dugujete Chance Singeru ispriku.
Questo significa che lei deve delle scuse a Chance Singer.

Došli smo u ime Bobbyja Singera.
Siamo qui in rappresentanza di Bobby Singer.

Je li tko od vas najbliži rod Robertu Singeru?
Uno di voi due e' un parente stretto di Robert Singer?

Dobili ste vruću liniju Bobija Singera.
Questa e' la hotline diretta di Bobby Singer.

Znači, ponajete Bobbyja Singera?
Bobby? Quindi lei conosce Bobby Singer?

Potječe iz židovske obitelji Josipa(Yosef) Singera.
Yūsuf يوسف dall'ebraico יוסף Giuseppe, trasl.

Stamp je kao dijete osjetio bombardiranje Britanije pa je pomogao Singeru da postavi scenu gdje se von Stauffenberg skriva od Savezničkog bombardiranja.
Stamp visse la battaglia d'Inghilterra da bambino e aiutò Singer nella realizzazione di una scena in cui Von Stauffenberg si nascose dai bombardamenti degli Alleati.

Recite tom gadu Bobbyju Singeru da ide dovraga što me je uopće upoznao s vama dvojicom.
Dite a quel bastardo di Bobby Singer di… andare all'inferno per avermi fatto incontrare voi due.

kao i Isaacu Singeru, magnatu šivaćih strojeva.
così come Isaac Singer, il magnate delle macchine da cucire.

Kao što znate, gđa Lacroix je ostavila nešto za vašeg g. Singera.
Come sapete, la signora Lacroix la lasciato qualcosa in eredita' al signor Singer.

ali da li postoji ikakav način da operacija dr Singera bude pro bono?
ma… sarebbe possibile operare pro bono il dottor Singer?

u tisak, ako budem morala, da osiguram dr Singeru operaciju koja mu treba.
e' quel che devo fare per far avere al dottor Singer l'intervento che gli serve.

Četvrto objašnjenje izraženo je u naslovu knjige" Šireći krugovi" filozofa Petera Singera, koji tvrdi da je evolucija podala ljudima osjećaj empatije:
La quarta spiegazione si trova nel titolo di un libro chiamato Il Cerchio in Espansione, dal filosofo Peter Singer, il quale argomenta che l'evoluzione ha dotato tutti noi di un senso di empatia,