SMJELA - prijevod na Talijanskom

• dovuto
• potevo
• permesso
• vietata
• dovrebbe
• dovresti
• dovrei
• poteva
• puo

Primjeri korištenja Smjela na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ali, ona ne bi smjela biti bez svijesti.
Ma non poteva essere svenuta.

Ne bi ni smjela biti ovdje Jerry,
Non dovrebbe stare qui,

Plivala sam u rijeci, na dijelu gdje nisam smjela biti.
Stavo nuotando nel fiume… dove non avrei dovuto.

Ne bih smjela. -Hajde.
Non dovrei essere qui.

Ne bi smjela pušiti, zbog trudnoće.
Non dovresti fumare se sei incinta.

Ne bi smjela biti ovdje.
Non dovrebbe essere qui.

Nije smjela reći.
non poteva dirtelo.

A neki maleni glas u meni upozorio me da ne bih smjela biti ovdje.
E una vocina mi avverti' che non avrei dovuto essere li.

Ne bi smjela biti ovdje.
Non dovrei essere qui.

Ne bi smjela biti van Zone, ti prljavi tepihu.
Non dovresti essere fuori dalla Zona, lurido tappetino.

Mislim da sudbina djeteta ne bi smjela biti u rukama birokrata.
Penso che il destino di un bambino non dovrebbe essere nelle mani di un burocrate.

Čak ni moja majka nije smjela da zna.
Perfino mia madre non poteva saperlo.

Znam da ne bih smjela uzimati svetu vodu.
Io non… So che non dovrei prendere l'acqua santa, ho solo, era.

Mama, ne bi smjela biti ovdje.
Mamma non dovresti essere qui.

vidjela nešto što nije smjela.
fa qualcosa che non dovrebbe.

Nisam smjela pasti na mamac.
Non avrei dovuto abboccare all'amo.

Ne bih smjela biti ovdje,
Non dovrei essere qui,

Ne bi smjela biti ovdje, Bon.
Non dovresti essere qui, Bon.

Moždana smrt ne bi smjela biti opcija.
La morte celebrale non dovrebbe essere un'opzione.

Carla, nisam te smjela tužiti dr. Kelso-u.
Carla, non avrei dovuto fare la spia al dottor Kelso.