SMJER - prijevod na Talijanskom

• direzione
• rotta
• senso
• strada
• facolta
• traiettoria

Primjeri korištenja Smjer na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Definitivno bi trebao promijeniti smjer.
Dovrei proprio cambiare facolta.

Gad čak ni ne mijenja smjer.
Il bastardo non cambia neanche rotta.

Moj Bože, odabireš smjer?
Mio Dio, hai scelto una facolta'?

traži da se promijeni smjer.
cerca di modificare la rotta.

Gospodine, on je promijenio smjer na 2-5-0.
Signore, ha cambiato rotta a 2-5-0.

Uspori, preispitaj situaciju i promijeni smjer. Bit će bolje.
Rallenta un po', rivaluta le tue priorità, e poi aggiusta la rotta.

Brod mijenja smjer.
La nave sta cambiando rotta.

Računalo, namjesti smjer 410-32.
Computer, impostare la rotta 410, punto 32.

To je novi smjer za mene… i tvrtku.
E' una nuova rotta per me… Per Ia società.

Samo mu pokaži pravi smjer, i dvostruko je bolji od tebe.
Basta indicargli la diree'ione giusta e lui è due volte più uomo di te.

Ne brini, smjer je moje šesto čulo.
Non preoccuparti, l'orientamento è il mio sesto senso.

Zato što je to smjer je došao, nije dizala.
Perché è arrivata da quella parte, non dagli ascensori.

Objašnjava smjer sigurnosne kamere.
Spiega l'orientamento di quella videocamera.

Unesite smjer presretanja.
Tracci una rotta di intercettazione.

Unesite novi smjer prema svemirskom laboratoriju Regula 1.
Tracciate una nuova rotta verso il laboratorio spaziale Regula Uno.

Izgubio sam smjer, bar tako mislim.
Ho perso la via, credo… e la forza

Taj smjer.
Da quella parte.

Ne mogu očitati smjer.
Indicatore di direzione non funzionante.

Ne, drugi smjer, kroz prozor pa preko dvorišta.
No, no, dall'altra parte… oltre la finestra, dall'altra parte del cortile.

Postoji smjer literarna kritika?
Esiste un corso in critica letterale?