SMS-A - prijevod na Talijanskom

• SMS
• messaggio

Primjeri korištenja Sms-a na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Drago mi je da ne postoji ništa važnije u tvom životu od SMS-a.
Adoro il fatto… che non vi sia niente di tanto importante nella tua vita da avere la priorita' rispetto a un SMS.

Telefonskih poziva, 4 SMS-a i 2 šifrirana e-maila,
Sette chiamate, quattro messaggi e due criptiche email.

Onog dana kad je nestala s tog je mobitela imala poziv i tri SMS-a.
ricevute dal telefono di Susie e nel giorno della sua scomparsa ha ricevuto una chiamata e tre sms da quel telefono.

Besplatna usluga koje smo stavili hr kupaca za risvere e-maila ili SMS-a sve vijesti i događaje targati Big Kuglanje.
Servizio gratuito che mettiamo en disposizione dei clienti per risvere via mail o sms tutte le news e gli eventi targati Big Bowling.

Moj račun opterećenje web sa tona BBM poruka, SMS-a i mnoge druge trupaca za nekoliko sati.
Il mio account web di carico con tonnellate di messaggi BBM, sms e molti altri registri in poche ore.

Blizu hotela smo našli neregistriran mobitel. Ima nekoliko SMS-a o sastanku u sobi 514 u noći ubojstva.
Un cellulare non registrato è stato recuperato vicino l'hotel con diversi messaggi relativi ad un incontro nella stanza 514, la sera d'omicidio.

Nakon predmet putem SMS-a i uobičajenim društvenim mrežama napravio rundi,
Dopo il soggetto tramite SMS e le solite reti sociali ha fatto il giro,

Oni se mogu dobiti na nekoliko načina, slanjem SMS-a, kroz PayPal ili preko kreditne kartice, pozivanjem prijatelja u igricu(dobti ćete 10% od njihove uplate dijamanata)
Si possono ricevere in diversi modi- inviando un SMS, tramite PayPal o carta di credito,

primati kvar alarma putem SMS-a.
ricevere allarme guasto tramite SMS.

aktivacijski kod koji je primljen putem SMS-a svaki instaliranje i konfiguriranje aplikacije na mobitel ili iPhone.
codice di attivazione che è ricevuto via SMS ogni installazione e configurazione dell'applicazione un telefono cellulare o iPhone.

uključujući putem SMS-a, To je samo uz prethodnu suglasnost pretplatnika
anche tramite SMS, E'consentita solo previo consenso dell'abbonato

molim javite mi dobro unaprijed e-mailom ili SMS-a na ćeliju br.
per favore fatemelo sapere con largo anticipo da una mail o un sms a nessun cellulare.

podržava slanje SMS-a i tekstualnih poruka,
supporta l'invio di SMS e messaggi di testo,

možemo vas kontaktirati putem e-pošte, pošte, telefona ili SMS-a.
per telefono o tramite messaggi di testo, a seconda dei recapiti che ci hai fornito.

kod vam se može poslati na pouzdani telefonski broj putem SMS-a ili automatiziranog telefonskog poziva.
puoi ricevere il codice al numero di telefono registrato tramite messaggio di testo o telefonata automatica.

marketinških usluga koji se odnose na vas putem e-maila, SMS-a, telefona, slanjem obavijesti
marketing per lei rilevanti per mezzo di e-mail, SMS, telefono, notifiche push

onda joj pošaljem stotine sms-a, a njeni roditelji nazovu mamu, i nađem se u
io le mandavo altre centinaia di messaggi e poi i suoi chiamavano mia mamma

Poslat ću ti adresu SMS-om.
Ti mando un SMS con l'indirizzo. Ok.

Upravo su mi poslali sms. Kaže," gledamo te.
Mi hanno appena mandato un messaggio che dice"Ti osserviamo.

Slat ćeš mi sms na dan mog vjenčanja da ti dam upute?
Vuoi mandarmi un SMS… il mattino del mio matrimonio per gli indirizzi?