SMS - prijevod na Hrvatskom

• poruka
• tekst
• poruku
• SMS
• poruke
• sms-a
• porukom
• sms-om
• tekstove
• tekstovi

Primjeri korištenja Sms na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Ehi… ho ricevuto il tuo sms, tutto ok?
Hej, upravo sam dobila tvoju poruku. Jesi li dobro?

E mandami un sms con il suo indirizzo.
Pošalji mi njegovu adresu sms-om.

Allora, i 27 sms a cui non hai risposto.
Znači onih 27 poruka na koje nisi odgovorila.

Mi sono piaciuti moltissimo i tuoi sms.
Oduševile su me tvoje poruke.

È anche possibile ricevere notifiche via e-mail e sms.
Također možete primati upozorenja putem e-maila i SMS-a.

E il giorno dopo solo un sms, facendole incazzare.
Sljedeći dan riješi ih se porukom.

Mamma, non hai avuto il mio sms?
Mama, nisi dobili svoj tekst?

E ho ricevuto un sms da Tony.
A ja sam dobio SMS od Tonyja.

Ti mando un sms con l'indirizzo.
Poslat ću ti adresu SMS-om.

L'ultimo sms della vittima è stato inviato a una certa Hannah. Hannah chi?
Posljednja poruka žrtve je bila nekoj Hannah?

Sto ricevendo degli sms.
Ja sam bio primanje tekstove.

Non credo che chi interrompe una relazione con un sms possa essere"quello giusto.
Sumnjam da bi itko tko prekine putem sms-a mogao biti" taj.

Qualcuno ha inviato degli sms dal mio cellulare.
Netko je slao poruke s mojeg telefona.

Te l'ho mandato con un sms.
Upravo sam ti ga poslao porukom.

Ha inviato un sms.
On je poslao tekst.

Le ho mandato un sms.
Poslao sam joj SMS.

Ho mandato un sms a Charlie con il numero chiamato da Bagwell.
Poslala sam SMS-om Charlieju broj koji je Bagwell nazvao. -Imam ga.

Dovresti davvero concludere i tuoi sms con"x-o-x-o" o"ti lovvo.
Stvarno bi trebalo završiti svoj tekstovi sa" xoxo" ili" Volim te.

Un sms di McGee.
Poruka od McGeeja.

Fare l'amore… tramite sms.
Vođenje ljubavi kroz tekstove.