SRCA - prijevod na Talijanskom

• cuore
• cardiache
• coraggio
• cuori
• cardiaca
• cardiaco
• cardiaci
• cuor

Primjeri korištenja Srca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Godišnji dečko sa drugostupanjskim infranodalnim blokom rada srca, poslije napadaja.
Ragazzo di 16 anni con blocco cardiaco infranodale di secondo grado post-arresto.

Vi ste rekli da čak i vrhovni suci imaju srca.
Mi hai detto:"Persino i giudici della Corte Suprema hanno un cuore.

Srca. Tako je spustio smirenost na njih i nagraditi.
Cuori. Così fece scendere su di loro la tranquillità e premiato.

Zamjenu srca?
Sostituzione cardiaca?

Zvukovi srca prigušeni. Zovimo Altman!
Suoni cardiaci attutiti, chiamiamo la Altman!

Joxer lavljeg srca spreman je za akciju!
Joxer cuor di leone è pronto all'azione!

pomoć dječaka do srca.
aiutare il ragazzo raggiungere il cuore.

Pedijatrijska transplantacije srca.
Trapianto cardiaco pediatrico.

Napravila sam hladne salate. Palmina srca, rajčice, masline.
Ho fatto dell'insalata, cuori di palma, pomodori, olive.

Zamjena srca. Smrtnost je veoma niska.
La sostituzione cardiaca ha un tasso di mortalità molto basso.

To je odluka koju bi teška srca.
Non prendo questa decisione a cuor leggero.

Na primjer, može se pojaviti kod djece s oštećenjem srca ili gastrointestinalnom patologijom.
Ad esempio, può verificarsi nei bambini con difetti cardiaci o patologia gastrointestinale.

Ti imaš srca.
Tu hai cuore.

Dok god pišemo iz srca, možemo pisati o bilo čemu.
Fino a che viene dai nostri cuori, possiamo scrivere di tutto e di ogni cosa.

Započinjem masažu srca.
Inizio il massaggio cardiaco.

Milijuna doživi zatajenje srca.
Milioni soffrono di insufficienza cardiaca.

To je genetski poremećaj koji može… da izazove poremećaj rada srca.
E' un disordine genetico che… Puo'… Causare problemi cardiaci.

Slomio sam im srca.
Spezzai loro il cuore.

Srca pojedena.
I cuori divorati.

sporo kucanje srca.
un battito cardiaco lento.