SRCE - prijevod na Talijanskom

• cuore
• tesoro
• dolcezza
• cardiaco
• cuori
• cuor
• cardiaca

Primjeri korištenja Srce na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zato cete biti naoružani nesmrtonosnim oružjem za svakoga kome kuca srce.
Percio', saremo armati… con armi non letali per chiunque abbia un battito cardiaco.

Srce mu je bio puno. Samo nije bilo dovoljno jako.
Gli riempivate il cuore… che pero' non era forte.

Moju ljubav, moje srce, moje bogove.
Amore mio, cuor mio, numi miei.

Ali Dave je imao bolesno srce i umro je zbog tog.
Ma Dave aveva una malattia cardiaca ed e' questo che l'ha ucciso.

Srce, hoću novu bocu. Hoćeš li je donijeti?
Dolcezza, voglio un'altra bottiglia al tavolo?

Moje srce je… napuklo od tuge.
Il mio cuore… si è spaccato.

Lavlje srce.
Cuor di leone.

Imala je bolesno srce.
Aveva una malattia cardiaca.

Hej, srce. Je l' te nekad jebao pravi muškarac?
Ehi, tesoro, sei mai stata scopata da un vero uomo?

Srce, ti imaš problema.
Dolcezza, tu hai dei problemi.

A srce zato što je on slomio njezino.
E il cuore… perché lui aveva spezzato il suo.

Oduzela si mi srce.
Mi hai preso il cuor.

Imam bolesno srce.
Ho una malattia cardiaca.

U redu je, srce. U redu je. Što se dogodilo,?
E' ok tesoro. e' ok che succede?

Što spada u kategoriju, budi oprezna što želiš. Srce.
Il che ricade nella categoria"Attenzione a cosa desideri" dolcezza.

Moje srce… kuca samo za tebe.
Il mio cuore… batte per te.

Pjesmama koje pjevaju već tisuću godina ona mi ispunjavaju srce zvucima glazbe.
Di canti che echeggiano Da mille anni e più/ colli mi riempiono il cuor.

Otkazuje vam srce.
Lei ha un'insufficienza cardiaca.

Ne znam, srce. Ali ako se to oglasilo, nije dobro.
Non lo so, tesoro, ma se suonano la sirena non sono buone notizie.

Ne baš, srce.
Non proprio, dolcezza.