STROPU - prijevod na Talijanskom

• soffitto

Primjeri korištenja Stropu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

No, s naglaskom na stropu(neobičan oblik i uzorak privući oka)
Ma concentrarsi sul soffitto(la forma e il modello insolito attirare l'occhio)

Nije potrebno kombinirati na stropu, na primjer, crvena
Non è necessario combinare sul soffitto, per esempio, rosso

Svjetlost iz električne uličnim ležao blijed tu i tamo na stropu i na veći dijelovi namještaja,
Luce dei lampioni elettrici laici pallido qua e là sul soffitto e sulle le parti più alte dei mobili,

oni se mogu montirati bilo gdje na stropu, kao element za rasvjetu je potrebno fluorescentnu svjetiljku.
che può essere montato ovunque sul soffitto, come elemento di illuminazione è richiesto lampada fluorescente.

glavni luster na stropu, i lampe lokalnog osvjetljenja točke.
il lampadario principale sul soffitto e lampade del punto di illuminazione locale.

osim ova vrsta pozadina može biti zalijepljen na stropu.
oltre a questo tipo di carta da parati può essere incollato sul soffitto.

odmah uvaljati ga na stropu, te dobiti tzv neprokrasy da vysohnuv pretvoriti u mjesta.
subito rotolare sul soffitto, si ottiene il cosiddetto neprokrasy che vysohnuv si trasformano in macchie.

masnoće nije najmanja mogućnost daljnjeg boravka na stropu.
grasso non è la minima possibilità di un ulteriore permanenza sul soffitto.

Stoga, kada stvorite top-osvjetljenje može se postaviti snažan svjetiljku na stropu centra ili nekoliko manjih na obodu stropa cijela kuhinja.
Pertanto, quando si crea un top-illuminazione può essere impostata una potente lampada sul centro soffitto o più piccola intorno al perimetro del soffitto tutta la cucina.

Kad smo odrasli, sječali smo se neprospavanih noči zbog sjenka prolazečih vagona, koje su se igrale na stropu naših bijednih stanova.
Crescendo, ci siamo ricordati le notti insonni a causa delle ombre dei compartimenti del treno che si muovevano sui soffitti dei nostri miseri appartamenti.

štukatura na stropu… i da ima stari parketni pod.
con bellissimi stucchi sul soffitto… e antichi pavimenti in legno duro.

Bit' ćeš na stropu, pričati sa svakim jebenim tijelom ali dva tjedna kasnije shvatiš
Stai sul pavimento, a parlare con tutti, cazzo, ma… due settimane dopo capisci

Noćenje i doručak- Prostrani visoke styled Bugarski stropu stari stan sa terasom nad tipičnim Sofia dvorištu vrtu u samom središtu grada.
Pernottamento e prim- Un ampio soffitto alto vecchio stile bulgaro appartamento con terrazza si affaccia su un tipico giardino di Sofia cortile nel centro della città.

Fiksiranjem nabore na stropu zasverlivayutsya rupe, a zatim unutar svakog od njih posebni klipovi za pričvršćivanje umeću;
Fissando le ondulazioni in buche del soffitto zasverlivayutsya, poi all'interno di ciascuno di essi clip di fissaggio speciali sono inserite;

Okomite fuge u stropu površini većoj od 5 cm- to je snažan argument za poravnanje uz pomoć drywall zajednice.
Giunti verticali nella superficie del soffitto di oltre 5 cm- è un argomento potente per l'allineamento con l'aiuto di pannelli di cartongesso.

To će pomoći da se izbjegne manipulacije protoka tekuće otopine na stropu susjedova stana,
CiÃ2 contribuirà ad evitare la manipolazione del flusso della soluzione liquida su appartamento del vicino soffitto, e anche proteggere contro screpolature,

Najčešće u modernom dizajnu kuća i apartmanakoristite dvostupanjsku stropu s osvjetljenjem oko perimetra.
Più spesso nei progetti moderni di case e appartamentiutilizzare un soffitto a due livelli con illuminazione attorno al perimetro.

Ako je protok svjetlosti usmjeren prema stropu, ona odražava i rasipa ga po sobi u potpunosti.
Se il flusso di luce diretta verso il soffitto, riflette e disperde la stanza completamente.

Na zidovima i stropu su nastavljene polistirenske ploče s hladnim bitumenskim kitova,
Sulle pareti e il soffitto sono lastre di polistirene incollato con freddo mastici bituminosi,

Ako je protok svjetlosti usmjeren prema stropu, to se reflektira od njega i razbacani po sobi.
Se il flusso di luce è diretta verso il soffitto, viene riflessa da esso e sparsi per la stanza.