TEBI - prijevod na Talijanskom

• te
• ti
• tu
• lei
• voi

Primjeri korištenja Tebi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sviđalo se tebi ili ne, mi smo obitelj.
Che ti piaccia o no, siamo una famiglia.

A tebi će se svidjeti Losioni oceana.
E voi adorerete le"Lozioni degli Oceani.

ne znam baš mnogo toga o tebi.
non conosco molte cose di te.

Na tebi je red… najčudnijih strah sada.
Tocca a te… La fobia piu' strana, adesso.

Tebi mora da se stvarno sviđa ova djevojka kad ju seliš šest katova.
Lei deve piacerti tantissimo, se la aiuti a trasferire sei piani sopra.

Pripast će tebi, a ja ću doći do Laile.
Tu puoi riportarlo indietro e io potrei riavere Laila.

Ja tebi to nikad nisam napravila.
Io non ti ho mai fatto una cosa del genere.

On plati meni, ja platim tebi tako to ide. Ok?
Lui paga me e io pago voi, funziona cosi'. Ok?

Pošto si ti jinyiwei Naše usluge prema tebi se ovde završavaju.
Visto che sei un Jinyiwei… i nostri servizi per te cessano qui.

Divljenje koje osjećam prema tebi pretočilo se u ljubav.
E la mia ammirazione per te… si e' trasformata in amore.

Bolje je tebi bez nje!
Tu starai meglio senza di lei!

Ali tebi i Elise sad će se roditi još jedno dijete.
Ma lei ed Elise state per avere un altro figlio.

Smiješno, nešto u tebi me podsjeća na jednog pljačkaša banaka.
Strano, c'è qualcosa in voi che mi ricorda un rapinatore di banche.

Da ja tebi učinim uslugu?
Vuoi che io ti faccia un favore?

Pretpostavljam da ona tebi to nije rekla.
E presumo che lei non te lo abbia detto.

Ono što znam o tebi… To te čini posve drukčijom osobom.
Quello che so di te… ti rende una persona completamente diversa.

I ne samo tebi, svima!
E non solo tu, tutti quanti!

Tebi će dati otkaz,
Lei sarà licenziato

Dom smo prodaIi tebi.
Ti abbiamo venduto la casa di riposo.

Dođi ili nemoj, na tebi je.
Potete venire oppure no, sta a voi.