UNIX - prijevod na Talijanskom

• unix

Primjeri korištenja Unix na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

No u ovom posebnom slučaju nadomještanja Unixa taj problem nije prisutan.
Ma per questo compito particolare di rimpiazzare Unix, questo problema è assente.

Zapravo, ništa od GNU-a ne potječe iz Unixa.
In realtà, niente di GNU viene da Unix.

No u ovom posebnom slučaju nadomještanja Unixa taj problem nije prisutan.
Tuttavia, per questo compito particolare di rimpiazzare Unix, il problema non si pone.

AU file je izvorno digitalne zvučne datoteke pod operativnim sustavom UNIX.
AU file è stato originariamente un file audio digitale con il sistema operativo UNIX.

Promjena UNIX zaporke.
Cambia una password UNIX.

UNIX stranice s uputamaName.
Pagine« man» di UNIXName.

uređaja. Na UNIX sustavima, često su potrebne privilegija administratora sustava za pokretanje uređaja.
Sui sistemi UNIX sono spesso richiesti i privilegi dell' amministratore per montare un dispositivo.

Mac, UNIX i Linux računala.
di computer Linux Windows, Mac, UNIX e.

značajka DNS pretraživanja,, ali koristi UNIX/ Linux naredbu set izvršiti stvarnu funkciju.
usa il set di comandi UNIX/ Linux per eseguire la funzione reale.

GPT i BSD(UNIX) tipova particija, kao i Apple particijske mape.
GPT e BSD(UNIX) e delle mappe delle partizioni Apple.

Izraz su usvojili korisnici Unixa 1980-ih, zbog prelaska razvijatelja i korisnika TENEX-a/TOPS-20 na Unix..
A causa dello spostamento di sviluppatori del sistermi operativi e utenti dal TENEX/TOPS-20 verso Unix, il termine è stato quindi adottato similmente anche nella comunità Unix..

No pri pisanju Unixa umetanje tih ograničenja bila je cijelo vrijeme uobičajena praksa, vjerojatno jednostavno zato što je pisan za vrlo malo računalo.
Ma metterceli sempre, era una pratica standard per Unix, forse solo perché lo scrivevano per un computer molto piccolo.

on tehnički uopće nije sličan GNU-u ili Unixu, tako da zapravo ne utječe na to pitanje.
tecnicamente non è assolutamente come GNU o Unix, quindi non riguarda la questione.

stoga jer kompatibilnost olakšava korisnicima Unixa da prijeđu s Unixa na GNU.
perché la compatibilità rende facile agli utenti di Unix passare da Unix a GNU.

To je uobičajeno čuti izjave kao što:“Linux ima nema virusa“,“Apple ima virus“,“UNIX kao sustavi nemaju virus“,
È comune sentire dichiarazioni come:“Linux non ha virus“,“Apple non ha nessun virus“,“I sistemi UNIX come non hanno nessun virus“,

Odgovor To je uobičajeno čuti izjave kao što:"Linux ima nema virusa","Apple ima virus","UNIX kao sustavi nemaju virus",
È comune sentire dichiarazioni come:"Linux non ha virus","Apple non ha nessun virus","I sistemi UNIX come non hanno nessun virus",

medalju tehnologije za 1998. godinu od strane predsjednika Billa Clintona za zajednički izum operacijskog sustava UNIX i programskog jezika C koji su vodili ka enormnim napretcima u računalnom sklopovlju, programskoj podršci,
consegnata dal presidente degli Stati Uniti d'America Bill Clinton per l'invenzione congiunta del sistema operativo UNIX e del linguaggio di programmazione C che, come recita la motivazione,«ha guidato il Paese verso enormi progressi nell'hardware,

To je Unix sustav.
E' un sistema Unix.

Standardni Unixmbox spool direktorij.
Directory spool mbox standard Unix.

Standardna Unixmbox spool datoteka.
File spool mbox stardard Unix.