UPITNA - prijevod na Talijanskom

• discutibile
• in discussione
• dubbi
• interrogativa
• discutibili
• dubbia
• un problema

Primjeri korištenja Upitna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ona nije upitna, premijeru.
Non lo metto in discussione, Primo Ministro.

Da, ali veličina tužbe je još uvijek upitna.
Si', ma la dimensione della causa e' ancora da discutere.

Da, mislim, Ahleyina cijela karijera je upitna.
Già, voglio dire, l'intera carriera di Ashley è in gioco.

Moja vjernost postala je upitna.
La mia lealta' venne messa in discussione.

Međutim, ova je podjela vrlo upitna.
Questo punto è, comunque, molto controverso.

Pouzdanost takvih tvrdnji je upitna.
L'attendibilità di queste notizie è stata messa in discussione.

Čak i prije 15-20 godina, potreba za povijanjem novorođenčeta nije bila upitna.
Anni fa, la necessità di fasciare un neonato non era in dubbio.

Moja je upitna.
Il mio e' ipotetico.

Sudbina 78 EV1 je bila upitna.
Il destino delle ultime 78 EV1 rimase incerto.

Naša odanost jednih prema drugima nije upitna.
La nostra lealtà reciproca è indiscussa.

Bez njega, sva naša druga prava su upitna.
Senza di esso, tutti gli altri diritti sarebbero a rischio.

Budućnost svijeta je bila upitna.
Lo stesso futuro del mondo era a rischio.

Znali ste da je naredba upitna.
Sapevi che l'ordine di uccidere era sospetto.

Vjerujem da je njegova budućnost… uh… upitna.
Temo che il suo futuro… sia incerto.

Iz straha da je tvoja predanost cilju upitna.
Per paura, che il tuo impegno verso la causa fosse sospetto.

Čini se da Hewittova stabilnost nije jedina upitna.
Sembra che la stabilita' del signor Hewitt non sia l'unico problema.

stoga je upitna veličina 2.32 GB iako voda ultimeit edš′′n.
quindi era una dimensione discutibile 2.32 GB anche se acque ultimeit edš″n.

Tribunal je opisao neke od transakcija tužitelji su sudjelovali u kao„vrlo upitna”.
Il tribunale aveva descritto alcune delle operazioni ricorrenti avevano partecipato come“molto discutibile”.

Gospodine, ako mogu, želim reći da mu odanost nikad nije bila upitna.
Signore, se posso, vorrei solo dire che la sua lealta' non e' mai stata in discussione.

više nije upitna zakonitost administracije predsjednika Vittorija,
non ci sono dubbi sulla legittimita' della legislatura del presidente Vittori,