Primjeri korištenja Uspjeli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dionysiuse, uspjeli smo! -Živjeli!
Dioniso, ce l'abbiamo fatta!Skoro smo uspjeli.
Mislili smo da smo uspjeli.
E pensavamo avesse funzionato.Mi smo bili odsječeni i uspjeli smo malo napredovati ka Saint Tropezu.
Siamo rimasti tagliati fuori e abbiamo fatto una piccola deviazione fino al Saint Tropez.Oh, ne znam, Uspjeli ste uništiti gotovo sve što je danas.
Oh, non saprei, oggi sei riuscito a distruggere praticamente tutto.
Uspjeli smo.
Ce l'abbiamo.Uspjeli smo analizirati komunikaciju
Abbiamo potuto analizzare la trasmissioneČujem da ste uspjeli.
Ho saputo che ce l'ha fatta.Da nismo uspjeli.
Che non ha funzionato.Do sada smo uspjeli da sklonimo tvoje ime sa vijesti.
Finora siamo riuscite a tenere il tuo nome lontano dai media.Uspjeli ste da se osjećamo kao da smo Ne pokušavam dovoljno teško!
Ci hai fatto senire come se non ci stessimo impengnando abbastanza!Za sve svoje inteligencije, Još uvijek nisu uspjeli napraviti Chay-ara tvoje.
Con tutta la sua intelligenza… non è ancora riuscito a fare sua Chay-Ara.Uspjeli smo, čovječe! Uspjeli smo!
Ce l'abbiamo fatta, amico!
Uspješno smo uspostaviti protok krvi no došlo je do aritmije i nismo ga uspjeli oživjeti.
Siamo riusciti a ristabilire il flusso sanguigno… non abbiamo potuto salvarlo.Ali su uspjeli.
Ma ce l'hanno fatta.Moj cimer i ja nismo uspjeli, ali smo ostali prijatelji.
Anche se fra me e il vostro coinquilino non ha funzionato, beh, siamo rimasti amici.Nismo uspjeli odstraniti tumor.
No, non siamo riuscite a rimuovere il tumore.Uspjeli ste napraviti terapiju.
Sei riuscita a ricreare il trattamento.Moram priznati, uznemirujuće je što smo uspjeli stići prije tebe i tvojih.
Devo dire che e' preoccupante il fatto che siamo arrivati prima noi di voi.Kako ste uspjeli pobjeći moj zatvor prije svih tih godina?
Tutti quegli anni addietro, come sei riuscito a fuggire dalla mia prigione?
