POTUTI - prijevod na Hrvatskom

• mogli
• možda
• moglo
• mogao
• možemo

Primjeri korištenja Potuti na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Beh, non ci siamo potuti tornare, perche' uno mi stava facendo un culo cosi'!
PA, NISMO MOGLI JER ME NEKI TIP NALUPAO!

Saremmo potuti restare a casa a fare l'amore.
MOGLI SMO OSTATI DOMA I ZABAVLJATI SE.

saremmo potuti tornare ad essere.
OPET MOGLI VRATITI.

Sarebbero potuti comparire in seguito alla caduta in acqua.
Te modrice su mogle nastati kod upada u vodu.

Ne avrei potuti portare due o tre.
Ovo je bolje. Mogu nositi još dva ili tri ovakva.

Pensavo saremmo potuti andare al cinema.
Mislila sam da bi mogle u kino.

Sarebbero potuti morire tutti.
Sve su mogle da umru.

Li avrebbe potuti comunque assumere dopo aver commesso il delitto.
Mogla uvijek sam ih uzeo tek nakon što je učinio ubojstvo.

Ci saremmo potuti divertire con lei.
MOGAO SAM SE ZABAVITI S NJOM.

Due di noi sarebbero potuti morire ieri, e ci meritiamo di sapere il perche.
Nekolicina nas je jučer mogla umrijeti i zaslužujemo da znamo zbog čega.

Ma non si sarebbero mai potuti bere tutta l'acqua.
Ali nisu mogle popiti svu vodu.

Oddio, saremmo potuti diventare buonissimi amici.
O, Bože, mi mogla biti tako dobri prijatelji.

Diceva che ci saremmo potuti alternare… e che nessuno se ne sarebbe accorto.
Rekao je da se možemo izmjenjivati. I nitko ne bi primijetio.

Non ci saremmo mai potuti permettere quel legno di alta qualita.
Ne bismo si mogli priuštiti tu kvalitetu drva.

Eravamo preoccupati che sarebbero potuti arrivare lassu' per prima.
Bili smo zabrinuti zbog toga da bi oni mogli stići tamo prvi.

Problemi che… si sarebbero potuti evitare, se le cose fossero andate diversamente.
Problemi koje… Je bilo moguće izbjeći da su stvari bile drugačije.

Pensavo che saremmo potuti stare, sai, tutti insieme per Natale.
Mislila sam da bismo svi mogli biti, znaš, skupa za Božić.

E scommetto che saremmo potuti essere amici e così via.
Kladim se da smo se mogli družiti i sranje.

In realtà pensavo che saremmo potuti diventare amici,- che avevamo qualcosa in comune.
Mislila sam da bi mogli da budemo prijatelji, da imamo nešto zajedničko.

Sono potuti uscire tutti?
Jesu li svi uspjeli izići?