USPOREDBE - prijevod na Talijanskom

• confronto
• paragoni
• di comparazione
• aver confrontato
• confronti
• paragone
• comparazione
• le similitudini
• comparativi

Primjeri korištenja Usporedbe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ali koje su vanjske usporedbe?
Quali sono i paralleli esterni reali?

Usporedbe sa stvarnim svijetom?
Paralleli nel mondo reale?

Mi ne pravimo takve usporedbe.
Non facciamo queste differenze.

Bi napravio da vrsta usporedbe.
Avrebbe fatto quel tipo di confronto.

Možeš li opisati gnjev bez usporedbe s drugim osjećajima?
Puoi descrivere la collera senza riferirti ad altre emozioni?

ME arhivi mogu imati neke korisne usporedbe.
Gli archivi medici potrebbero avere riscontri utili.

Ryan, Možete li predložiti novo"stil" CPU za usporedbe?
Ryan, si può suggerire il nuovo"stile" CPU per i confronti?

Čišćenje grilla u testu usporedbe vodiča.
Pulitore della griglia nel test di confronto della guida.

Greška 57: Nedostaje operator usporedbe.
Errore 57: Operatore di confronto malposto.

Matching je moćna strategija za pronalaÅ3⁄4enje fer usporedbe u velikim skupovima podataka.
Matching à ̈ una strategia potente per la ricerca di confronti equi in grandi insiemi di dati.

Metodologija koristi Gar je prilično složena metoda usporedbe sljedećih.
La metodologia utilizzata da GAR è un metodo piuttosto complesso di confronto dei seguenti.

Nismo mogli pronaći svoje statističke usporedbe.
Ma non abbiamo trovato i tuoi confronti statistici.

Zapravo, upravo smo dobili rezultate usporedbe DNK s oba mjesta zločina.
In realta' abbiamo appena avuto i risultati del confronto del DNA dalle due scene.

To je samo hrpa seratorskih mišljenja. Podržavaju ih još seratorskije usporedbe.
Sono soltanto delle opinioni di merda supportate da confronti ancora più merdosi.

Neka te ne zabrine oštrina moje usporedbe.
Per favore, non allarmati per la gravita' del mio paragone.

Evo usporedbe trenutnog početnog zaslona
Ecco un confronto tra la schermata iniziale corrente

Dok neizbježno, ljudi izvlače usporedbe s" Unabomberom", čije pismo bomba je ubilo troje ljudi u SAD.
Mentre inevitabilmente la gente ha fatto paragoni con Unabomber… le cui lettere esplosive hanno ucciso 3 persone negli Stati Uniti.

Usporedbe kvalitete, ocjene
Confronto qualitativo, recensioni

Ovdje možete usporediti različite tipove jedinica koristeći različite faktore usporedbe kao omjeri kvaliteta/cijena i kvaliteta/uzdržavanje.
Qui puoi confrontare i differenti tipi di truppe usando diversi fattori di comparazione come il rapporto qualità/costo o qualità/costo di mantenimento.

Usporedbe su 100% stvarne Tvrtke koje se bave hostingom nam ne mogu platiti kako bi promijenile
I paragoni sono autentici al 100% Le aziende di hosting non possono pagarci per alterare