CONFRONTI - prijevod na Hrvatskom

• prema
• odnosu
• usporedbe
• usporedite
• sukoba
• poreä
• usporedbi
• usporedbama

Primjeri korištenja Confronti na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Anche solo una sensazione… un senso di disagio, nei confronti di qualcuno.
Makar i nekakav osjećaj, osjećaj nelagode u vezi nekoga.

Tu sei sempre stata gentile nei nostri confronti.
Oduvek si bila veoma Ijubazna kada smo mi u pitanju.

Avverte se i valori floating point sono usati in confronti di uguaglianza.
Upozori kada se realne vrijednosti koriste u poređenjima jednakosti.

O pensi che si sia trattenuto, per delicatezza nei tuoi confronti?
Ili misliš, možda se suzdržao iz osječajnosti prema tebi?

Perche' devi essere cosi'… critica nei confronti di mia moglie?
Zašto moraš biti tako kritična u vezi moje žene?

La logica impone di essere cauti nei confronti di un nemico più forte.
Ali logika nalaže oprez u borbi s nadmoćnim neprijateljem.

non sono lusinghiere nei confronti di Sefton Linn.
nisu pohvalna u vezi Sefton Linn.

Non immaginavo che sarebbe stato così crudele nei confronti del tuo maglione.
Nisam znao da će biti tako brutalan u vezi tvog džempera.

Ogni giorno questo principio guida e ispira il nostro comportamento nei confronti di clienti, dipendenti,
Time se svakog dana rukovodimo u ponašanju prema našim kupcima, našim zaposlenicima,

consideri il tuo atteggiamento nei confronti della persona con cui il bacio si è verificato,
uzmete u obzir vaš stav prema osobi s kojom se poljubac dogodio,

tutti i cristiani esprimano in modo più concreto il senso della fede nei confronti dell'esperienza famigliare del lutto.
svi kršćani izraze na konkretniji način smisao vjere u odnosu na iskustvo žalosti u obitelji.

Questi confronti sono anche utili nella costruzione di pacchetti di contrattazione,
Te usporedbe također su korisne u izradi paketa pregovaranja,

Non credo sia giusto nei tuoi confronti che io sia in giro per la maggior parte dell'anno e che i miei programmi continuino a cambiare.
Mislim da nije pošteno prema tebi što sam na turneji veći dio godine, i što mi se raspored stalno mijenja.

non lasciare che la gelosia nei confronti uno degli adulti vanno tutti i limiti consentiti.
su svi jednaki u obitelji, a ne neka ljubomora u odnosu na jedan od odraslih ide sve dopuštene granice.

Confronti che, per le tecniche tradizionali basate sui combustibili fossili
Usporedite to s tradicionalnim tehnikama temeljenim na fosilna goriva

Perché è, nonostante i numerosi test, i confronti, Recensioni e raccomandazioni non solo la gomma della bicicletta riktige che soddisfa il proprio Bedunznissen trovare.
Za to je, unatoč brojnim testovima, usporedbe, Recenzije i preporuke ne samo riktige bicikl guma koja zadovoljava vlastiti Bedunznissen naći.

è la sua lealtà nei nostri confronti.
pokazujući prstom na tebe ili mene je njegova odanost prema nama.

perché entrambi i genitori hanno uguali diritti e doveri nei confronti del bambino.
oba roditelja imaju jednaka prava i obveze u odnosu na dijete.

Se confronti i risultati di BeezMAX prima
Ako usporedite rezultate od BeezMAX prije

È inoltre possibile visualizzare i confronti e i test dei prodotti
Također možete pregledati usporedbe i testove proizvoda