USPOREDBU - prijevod na Talijanskom

• confronto
• paragone
• confrontare
• comparazione

Primjeri korištenja Usporedbu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mrzim tu usporedbu.
Odio quella citazione.

Provjerite našu usporedbu cijena jer imamo proširenu ponudu tvrtki za iznajmljivanje automobila s mnogo različitih vrsta automobila,
Controlla il nostro confronto dei prezzi in quanto disponiamo di unofferta estesa di società di autonoleggio con diversi tipi di auto, da automobili economiche

Stvarno sam uživala i… mislim… iako nemam baš puno materijala za usporedbu, ti… imaš predivnu.
A dire il vero, non ho molti termini di paragone, ma tu.

ne dopire nikakav usporedbu s obojenom tintom.
non raggiungendo il confronto con inchiostro colorato.

Brzi raspad fosila u afričkim okolišima trenutačno čini usporedbu primjese modernih ljudi s referentnim uzorcima arhaičnih afričkih hominina neisplativom.
Il rapido deterioramento dei fossili negli ambienti africani ha reso attualmente irrealizzabile confrontare la commistione degli umani moderni con i campioni di riferimento di ominidi africani più arcaici.

nema pojma o igri nije bilo usporedbu s kultnim crva.
nessuna idea di gioco non è un qualsiasi paragone con i vermi culto.

urušavanja sovjetskog režima 1991. godine pa postoji nekoliko izbora za usporedbu.
crollo del regime sovietico nel 1991, quindi ci sono diverse scelte per il confronto.

To nam je olakšalo usporedbu rezultata.
rendendo più facile per noi confrontare i risultati.

za preciznu usporedbu između dvije ideje).
per una precisa confronto tra le due idee).

Da budem iskren, jedan kolega je jednom napravio usporedbu s filmom" Veliki Santini.
Infatti, una volta un collega ha fatto il paragone con il film"Il Grande Santini.

The"star" zlo(Microsoft) Carstvo je svima daje priliku učiniti slijepu usporedbu Google i Bing rezultate pretraživanja na Bing It On.
Gli"vecchio" il male(Microsoft) impero sta dando a tutti la possibilità di fare un confronto cieco di Google e risultati di ricerca Bing in Bing It On.

Na sreću, čuvam uzorke krvi svih članova tima iz Atlantisa, za temeljnu usporedbu.
Fortunatamente tengo campioni di sangue tutti i componenti della squadra Atlantis per comparazioni di base.

Odaberite trajanje tečajai druge mogućnosti koje bi vam mogle zatrebati za usporedbu prilagođenih cijena škola jezika.
Selezionate la durata del corso e altre opzioni utili per un preventivo personalizzato, confrontando le scuole di lingua.

Jeg Kolačići su mali komadići podataka koji nam omogućuju usporedbu nove posjetitelje
Jeg cookie sono piccole porzioni di dati che ci permettono di confrontare i visitatori nuovi

U pogledu visine, za usporedbu, prosječni 3D muškarci bit će oko 2,13 m visoki,
In termini di altezza, per un confronto, un maschio 3D medio sarà di circa 3 metri alto, questa è l'altezza

Samo za usporedbu, dvojica dilera koji su sudu priznali šverc heroina dobili su na jednom hrvatskom sudu godinu dana rada za opće dobro.
Proprio per il confronto, due commercianti che sono corte ha ammesso contrabbando di eroina è stata data a un tribunale croato un anno di servizio alla comunità.

Ovdje možete pogledati našu usporedbu pri vrhu ove stranice za najbolje CISP boot kampovima na raspolaganju.
È possibile visualizzare il nostro confronto nella parte superiore di questa pagina per i migliori campi di boot CISP disponibili.

Za usporedbu između ova dva pristupa, pogledajte Morgan and Winship(2014).
Per un confronto tra questi due approcci, vedere Morgan and Winship(2014).

Za usporedbu 2901, 2911, 2921 i 2951 integrirane usluge routera,
Per un confronto tra 2901, 2911, 2921 e 2951 router servizi integrati,

Raspored je idealan za usporedbu jer pokazuje jasnu podjelu stavki ili tema.
Il layout è ideale per il confronto perché dimostra una chiara divisione per gli articoli o gli argomenti.