USPOSTAVIO - prijevod na Talijanskom

• stabilito
• istituito
• creato
• istituì

Primjeri korištenja Uspostavio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nakon što je uspostavio čvrste duhovni kontakt s njom još jedna,
Dopo aver stabilito un forte legame spirituale con il suo ennesimo,

On je također uspostavio sustav savjetodavnih vijeća na sveučilištu,
Ha anche istituito un sistema di consigli consultivi presso l'università,

Sve veći interes za vino je posljednjih godina uspostavio cijelu industriju koja uči na poznavanju vina na seminarima i radionicama.
Il crescente interesse per il vino ha creato negli ultimi anni un'intera industria che insegna la conoscenza del vino in seminari e workshop.

KU je uspostavio četiri temeljna pravila u Sveučilištu Kumamoto za vas(KU4U),
KU ha stabilito quattro criteri fondamentali a Kumamoto Università per voi(KU4U),

Kasnije 29 siječnja 1883 je također uspostavio sustav rasvjete u Roselle, New Jersey.
Più tardi il 29 gennaio 1883 ha inoltre istituito un sistema di illuminazione a Roselle, New Jersey.

Asan Recycling Centre uspostavio je sustav recikliranja zatvorenog kruga koji omogućuje upotrebu obnovljene plastike za Samsung-ove proizvode.
l'Asan Recycling Centre ha creato un sistema di riciclo a circuito chiuso che consente di usare la plastica riciclata per i prodotti Samsung.

Vođa stranke Strjelastih križeva, Ferenc Szálasi, uspostavio je novu mađarsku vladu poduprtu od strane nacista, prevarajući Mađarsku u njemačku marionetsku državu.
Quale successore di Horthy fu nominato Ferenc Szálasi, che istituì un nuovo governo filo-nazista rendendo di fatto l'Ungheria uno stato fantoccio del terzo Reich.

National Sveučilište zrakoplovstvo je uspostavio dugoročne odnose s vodećih poduzeća zrakoplovne industrije Ukrajine.
National Aviation University ha stabilito relazioni a lungo termine con le imprese leader del settore del trasporto aereo di Ucraina.

Nakon što je 1844. Austrijski Lloyd uspostavio stalnu izletničku liniju Trst-Rijeka,
Quando, nel 1844 il Lloyd austriaco istituì la linea turistica stabile Trieste-Fiume,

Bog je uspostavio gradove utočišta kako bi oni koji su nekoga ubili slučajno mogli tamo
Dio ha stabilito le città rifugio così che coloro che uccidono accidentalmente qualcuno possano vivere là,

Taj obrazac milosti nastavlja se kroz cijeli Stari zavjet kad je Bog uspostavio krvne žrtve kao sredstvo pomirenja s grešnim ljudima.
Quel modello di grazia continuò lungo tutto l'Antico Testamento, quando Dio istituì sacrifici di sangue come espiazione per gli uomini peccatori.

Moderna medicina je uspostavio okvir unutar kojegTo mora stati na početak puberteta dječaci i djevojčice.
La medicina moderna ha stabilito un quadro all'interno del qualeEssa deve adattarsi l'inizio della pubertà, ragazzi e ragazze.

Sada da svatko ima uspostavio svoju vjerodostojnost, trebali smo staviti naše puške daleko?
Ora che abbiamo tutti stabilito di essere in buona fede, che ne dite di mettere via le armi?

Bora Osman, uspostavio je kontakt, i tražio je od Iosave da pošalje jednu od njegovih rodica u Siriju.
Bora Osman… ha stabilito un contatto e ha chiesto a Iosava di mandare una sua parente in Siria.

ona je također uspostavio kasina koji donosi live poker igre.
ha anche stabilito i casinò che offre giochi di poker dal vivo.

Ako je na kursu i po rasporedu, uspostavio je kontakt… negdje ovdje,
Se era in orario e seguiva la rotta stabilita, il contatto sarà avvenuto qui,

bi preuzeo položaj i uspostavio diktaturu.
così da prendere il potere e creare una dittatura.

bi porazio Antikrista, uništio zlo i uspostavio svoje milenijsko kraljevstvo.
a distruggere il male e a stabilire il suo regno di mille anni.

Uspostavio sam kontakt s mojim bivšim učenikom koji radi
Mi sono messo in contatto con un mio ex allievo che lavora come tecnico riparatore,

Njegov otac je uspostavio dvije norveške kolonije,
Suo padre aveva fondato due colonie vichinghe,