VANA - prijevod na Talijanskom

• esterno
• VAN
• fuori
• vana

Primjeri korištenja Vana na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Okay, vidi, razumijem kako to izgleda iz vana, ali vjeruj mi, cijela stvar mi je bila pod kontrolom.
Ok, senti, capisco come possano sembrare le cose da fuori, ma credimi, avevo tutto sotto controllo.

Vila Vana je novosagrađena
Villa Vana è una casa nuova

Nemrut(turski: Nemrut Gölü) je kratersko jezero smješteno u istoimenom vulkanu u istočnoj Turskoj nedaleko od jezera Vana.
Il monte Nemrut(in turco Nemrut Dağı) è uno stratovulcano non attivo della Turchia orientale, presso il lago di Van.

trebat ce pomoc iz vana ako namjeravaju napraviti potez na Zimbabwe.
avranno bisogno di un aiuto esterno se vorranno muoversi nello Zimbabwe.

Vila Vana prostire se na prizemlje
Villa Vana si estende al pianterreno

Buffalo Springfield i Vana Morrisona.
Buffalo Springfield e Van Morrison.

ponovno promatram iz vana… zasad.
che osserva tutti dall'esterno… per ora.

njenog sina Ripa Vana Truta.
per quello zuccone di suo figlio Rip Van Tarzanello.

Imam prave šifre, ali me netko iz vana sprječava da uđem u trezor.
Ho tutti i codici giusti, ma qualcuno dall'esterno mi sta impedendo di entrare nel caveau.

Pa, da je Gorky u detinjstvu doživeo opsadu Vana, da je bio tamo.
Beh, che… Gorky, da piccolo, era a Van durante la ribellione. Che ne è stato testimone.

je svjetlo u pozadini, covijek sa vana moze vidjeti da covjek iznutra prilazi vratima.
c'è la luce accesa la persona che viene da fuori può vedere chi sta arrivando.

za funkcioniranje radija i televizije, kako s vana za osoblje instituta,
televisivi, sia all'esterno, per il personale, sia all'interno,

ODLIČAN VAN GOG.
È un van Gogh magnifico.

ON JE BIO VOZAČ KAMIONA, A VAN HESS JE RADIO KAO NADZORNIK.
Era un autotrasportatore e Van Hess lavorava all'Autorita' Portuale.

ALI NE POSTOJI JASON VAN GROOT NITI SKOLIMSKI U GOTHAMU.
Ma non esiste alcun Jason van Groot ne' Skolimski a Gotham.

DR. VAN ŠTO?
Dottor Van che?

NAZVALI SU VAN PELT I CHO. KROJAČ JE IDENTIFICIRAO ODJEĆU.
Van Pelt e Cho hanno chiamato, il sarto ha identificato i vestiti.

KAD SLIKA VAN GOGA, ONDA JE VAN GOG.
Quando dipinge un van Gogh, diventa van Gogh.

ŽRTVU JE PREPORUČILA GĐA CONSTANCE VAN GROOT.
La ragazza morta si e' recata alla clinica tramite Constance Van Groot.

JOŠ OD TOG DANA KADA JE UBIO GĐICU VAN GROOT.
Ma non lo vedo dal giorno in cui ha ucciso la signora van Groot.