VARATE - prijevod na Talijanskom

• sbaglia
• imbrogliate
• barare

Primjeri korištenja Varate na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne poričite da varate.
Non dite che non state barando.

Kako da znam da me ne varate?
Come faccio a sapere che non mi state fregando?

Nije vam dopustila da dalje varate kupce.
Lei la bloccò,- le impedi' di fregare altri clienti.

sam joj rekao da je ne varate.
non avevi un'amante.

Je li vaš muž mislio da ga varate?
Suo marito credeva che lei avesse una relazione?

Ne. Bojim se da se varate.
No, mi spiace ma si sta sbagliando.

Jer već 75 godina varate sve živo.
Perché per 75 anni avete imbrogliato tutti.

Da, oni misli da ga varate.
Sì, crede che tu abbia una relazione.

Niste osjećali da varate?
Tu non ti accorgevi che stavi barando?

ljuto se varate. l sramite se!
un sacrificio… si sbaglia, caro signore, e dovrebbe vergognarsi!

je to obiteljski život, grdno se varate.
mi dispiace doverle dire che si sbaglia.

Ako vas ne smeta, moj če računovođa pregledati knjige samo da se uvjeri da ne varate.
Se per voi va bene, soci, il mio ragioniere controllerà i libretti per assicurarmi che voi ragazzi non imbrogliate.

U stvari, pokušavali smo da vas naučimo da ne varate na ispitima, ali je i sve ostalo svakako važno.
Veramente, abbiamo provato ad insegnarvi a non barare in matematica, ma anche tutto il resto e' certamente importante.

Ako mislite da mu je bilo lako da dozvoli napad an konvoj, varate se.
Se pensa che la decisione di lasciare che l'attacco al corteo avvenisse sia stata facile per lui, si sbaglia.

Ako lažete, varate ili obmanjujete, vaše lice će nam otkriti prije
Se mentite, imbrogliate o ingannate, la vostra faccia ce lo dira',

Sam će vas naučiti kako da varate na kartama.
Sam può insegnarle come barare a carte.

koliko da vam omogući da nastavite da varate ljude.
solo fintanto che le consentono di continuare a truffare la gente.

vodeći stručnjak za laži na svijetu misli da ju varate.
le diro' che il miglior esperto del mondo in bugie pensa che lei la sta tradendo.

onda se varate.
temo che si stia sbagliando.

I nadam se, za vaše dobro, da me ne varate s matadorom!
E mi auguro, nel vostro interesse che non sia vera la voce che mi tradite con un matador!