VAS - prijevod na Talijanskom

• voi
• ti
• te
• lei

Primjeri korištenja Vas na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Necu imati moja ruka prisiljeni vas ili bilo tko drugi!
Non mi faro' costringere da te, ne' da nessun altro!

Nijednom vas nije ostavio, čak ni da ode u toalet?
Non si e' mai allontanato da lei, neanche per andare in bagno?

Mogu vas odvesti pa ćemo razgovarati o tom… O državnom poslu u autu.
Posso darvi un passaggio e possiamo parlare dell'affare di Stato in macchina.

Olivia vas je poslao po mene da se bore za Oval.
Olivia l'ha mandata per convincermi a lottare per lo Studio Ovale.

Gle, ja znam da je to dobio biti teško za vas upravo sada.
Senti, so che per te e' dura, in questo momento.

Možda bih vas trebao prebaciti u apartman ili u jednu od ćelija.
Forse dovrei darle una suite. O una di queste celle.

Možda sam vas trebao posjetiti ranije, gdine.
Forse sarei dovuto venire da lei prima, signore.

Okružni tužitelj vas može pozvati da svjedočite o onome što ste čuli.
Il procuratore distrettuale potrebbe farla testimoniare su cio' che sentira.

Kao što je Andy učinio za vas kada je provalio u policijsku stanicu.
Come ha fatto Andy con te quando ti sei introdotto nella stazione di polizia.

Bio sam dobar za vas kada je radio za mene, Kantos.
Sono stato buono con te quando lavoravi per me, Kantos.

Ne mogu vas povesti.
Non posso darvi un passaggio.

Gđo Frederic, moram vas pitati, zašto,
Signora Frederic, glielo devo chiedere,

Znam da vas to kopka, pa ću vas poštediti muke.
So che ve lo state chiedendo per cui vi risparmiero' la fatica.

Trebali smo vas slušati kad ste rekli da je živ.
Avremmo dovuto darle retta quando diceva che era vivo.

Sam čak i vlastiti audiobook pročitati vas i onaj čitati Laura Linney.
Ho anche l'audiobook letto da lei, e quello letto da Laura Linney.

Nisam vas mislio gnjaviti, ali nisam dobio ništa osim 4 programa.
Non intendo darvi fastidio, ma ricevo solo quattro canali.

Imao sam i bradu, ali vas ne zanimaju promjene na meni.
Ho anche la barba, ma a lei non interessano i miei cambiamenti.

Ne, ali održalo bi vas u životu dovoljno dugo da rodite zdravu bebu.
No, ma potra' farla vivere abbastanza per partorire un bambino sano.

Zato vas pitam opet,
Percio' glielo chiedo di nuovo.

Volim i ja vas, Don Luis,
E io voglio bene a lei, don Luis,