VEDRO - prijevod na Talijanskom

• limpido
• sereno
• cancella
• brillantemente
• cancellare
• terso

Primjeri korištenja Vedro na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Makar vedro nafte.
Almeno un secchio di petrolio.

Samo vedro, ali sada.
Anche un solo secchio, ma subito.

Kako išta može biti vedro kada je dan tako sumoran?
Come pu˜ tutto essere brillante quando le giornate sono cos noiose?

U podne, vedro i sunčano.
A mezzogiorno, cielo terso e soleggiato.

Dobiješ vedro u koje pišaš i sereš.
Ti danno un secchio in cui pisciare e cagare.

Vedro i sunčano uz 30 stupnjeva.
Cielo limpido e soleggiato con un picco di 30 gradi.

Vedro od Monaka do Manhattana.
Cielo sereno da Monaco a Manhattan.

Ovo vedro vrijeme i lagani mraz pravo je olakšanje nakon kiša.
Questo tempo luminoso e la leggera gelata arrivano come un sollievo dopo la pioggia.

Vedro ovdje.
Libero qui.

A ona je mislila kako je to vrlo slatko i vedro.
E lei pensava che fosse allegro e carino.

Ä aške s ostruge u bazi, vedro boji.
Calyx con uno sperone alla base, dai colori vivaci.

Temeljito razmislite o kostimima- sve treba da bude vedro, šareno, nezaboravno.
Pensa bene ai costumi: tutto dovrebbe essere luminoso, colorato, memorabile.

Nocu i ujutro niska naoblaka i magla, poslije podne vedro.
Qualche nuvola în mattínata con schíarímento pomerídíano.

Vedro Veličanstvo?
Serena Maesta'?

Vedro sviće, planinske rijeke… Pročitajte više».
Albe chiare, fiumi di montagna… Per saperne di più».

Vedro nebo bez plavetnila.
Un cielo chiaro senza il blu.

Možda malo previše vedro.
Forse un po' troppo luminosa.

Zadnjih par mjeseci je nebo bilo stalno vedro.
Negliultimiduemesi il tempo è sempre stato bello.

Područja visokog tlaka zraka donose vedro nebo i slabije površinske vjetrove,
Le zone ad alta pressione tendono a portare cielo sereno e bassi venti di superficie,

Vedro i udobne sobe,
Cancella e camere confortevoli,