VIKENDE - prijevod na Talijanskom

Naše srede i naše vikende provodim u najmračnijim krajevima Bermondsija… na obuci, sa lučkim radnicima.

Passo i lunedì e i mercoledì alla Missione dei portuali.

Proveo sam vikende na moj baka u Crystal Beach.

Trascorrevo i fine settimana da mia nonna a Crystal Beach.

Mislim da on želi vikende, zar ne?

Mi sa che vuole i weekend, giusto?

Vidim da još ispunjavate vikende.

Passate il weekend, vedo.

Provodit će vikende s tobom u zatvoru.

Passera' i suoi weekend a venirti a trovare in prigione.

Ona je vikende provodila raskrinkavajući borbe pasa.

Lei ha trascorso i fine settimana a scioperare contro i combattimenti tra cani.

Vikende sam provodio u zabavnim parkovima

Nei weekend, bazzicavo i luna park,

Zagrepčani sunčane vikende vole provesti planinareći na najviši vrh Sljeme.

Ai Zagabresi piace trascorrere il fine settimana al Sljeme, il picco più alto.

U tom hotelu sam proveo nezaboravne vikende.

Ho passato dei fine settimana memorabili in quell'albergo.

No vikende provodi na bakinoj farmi.

Ma trascorre tutti i weekend a casa della nonna.

Provodio je vikende… sa suprugom.

Passava il fine settimana con… sua moglie.

Volontiranje čini vikende pomaže hraniti beskućnika.

Fa la volontaria nei weekend per aiutare a dare da mangiare ai senzatetto.

Otkako smo zajedno, praktički si odradila i sve vikende.

Hai lavorato praticamente tutti i fine settimana da quando stiamo insieme.

Sad radim i trebam vikende da stignem obaviti kućanske poslove.

Ora lavoro, sai, e mi serve assolutamente il weekend per mettermi in pari con le commissioni.

On je bijesan zbog kako ja provodim vikende.

Si e' infuriato per come passo i miei fine settimana.

Zapravo, moram raditi preostale vikende.

Veramente, devo lavorare per quasi tutto il weekend.

Putnici obično putuju na odmor i vikende.

I viaggiatori di solito viaggiare in vacanza e nei fine settimana.

Koje su vaše vikende poput, Diaz?

Ma che cosa fai tu nel week-end, Diaz?

Možemo dijeliti vikende.

Possiamo alternare i weekend.

Možda trebamo priređivati vikende s ubojstvom.

Mi sa che abbiamo sbagliato attività. Dovremmo organizzare un weekend con delitto.

Primjeri korištenja Vikende na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom