VJERE - prijevod na Talijanskom

• fede
• fiducia
• religione
• credere
• fedi
• credo
• religioni
• crede
• credono

Primjeri korištenja Vjere na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tom je bio sanjar s dovoljno vjere da im da težinu.
Tom era un sognatore con abbastanza fede a sostenere i suoi sogni.

Morali biste imati više vjere u ljude.
che glieli avrei dati, abbia più fiducia nella gente.

Matthews nema puno vjere u nas, zar ne?
Matthews non crede molto in noi, vero?

Ali imaju toliko puno vjere u tvoju vjeru..
Ma credono molto… tanto quanto credi tu.

saosjecajnošcu, nije li to dio vaše vjere?
Non fanno parte del suo credo?

Ako zbilja to osjećaš, postoje i druge vjere.
Se si tratta di questo, esistono molte altre religioni.

A ako vi nemate vjere u njihove snove, kako će drugi?
E se lei non crede nei loro sogni, chi altro lo fara'?

Ali, nemaju svi vjere u kralja.
Ma non tutti credono nel Re.

I žive u Engleskoj, gdje ih i dalje progone zbog te vjere.
E vivono in un'Inghilterra in cui sono ancora perseguitate per il loro credo.

Toliko vjere u njihova oruđa… I u njihove strojeve.
Quanta fiducia nelle loro attrezzature e nelle loro macchine.

Crkve koja više nema vjere u sebe.
Una chiesa che non crede più in se stessa.

Ijudi vise nemaju vjere u mene.
gli uomini non credono piu' in me.

Nemaš obitelj, vjere, prijatelje.
Nessuna famiglia, credo, amici.

Imaš previše vjere u taj mač.
Riponi troppa fiducia in quella spada.

Imam puno vjere u svoje sposobnosti.
Ho piena fiducia nelle sue abilita.

Polažeš puno vjere u operativca koji nas je iznevjerio i prije!
Stai dando parecchia fiducia… ad un'agente che ci ha gia' deluso in passato!

Imam puno vjere u tebe.
Ho molta fiducia in te.

Imaš puno vjere u čovjeka koji je slobodno izašao iz svemirskog broda.
Hai molta fiducia nell'uomo che è entrato dentro una navicella di sua spontanea volontà.

Imaš toliko vjere u svoje pilotske sposobnosti?
Ha cosi tanta fiducia nella sua abilità di pilota?

Imam puno vjere u njega.
E ho molta fiducia in lui.