VOJNIH - prijevod na Talijanskom

• militari
• dell'esercito
• militare

Primjeri korištenja Vojnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

za prodaju krivotvorenih lijekova, vojnih materijala ili robe široke potrošnje.
per la vendita di farmaci contraffatti, materiale militare o beni di consumo.

vođa njemačke Socijaldemokratske stranke imao mnogo puta da sjedi u zatvoru jer je bio protiv vojnih rehabilitacije sada u tijeku.
anche il leader del Partito socialdemocratico tedesco aveva più volte in carcere perché era contro un rafforzamento militare che sta ora accadendo.

Projekt Kanadski Integrirani vojnik sustav(ISSP) je niz vojnih rt opreme vojnika b izvodi kao dio svoje bitke opterećenja.
Il progetto canadese Sistema Integrato Soldier(ISSP) è una serie di soldati attrezzature rt militare b esecuzione come una parte del loro carico di battaglia.

Smanjiti utjecaj promjena temperature na točnost(osim odabranih vojnih uređaja, pri izradi posebnog kruga za korekciju temperature).
Ridurre l'impatto delle variazioni di temperatura sulla precisione(in aggiunta a dispositivi selezionati di livello militare, nella progettazione di uno speciale circuito di correzione della temperatura).

Sjedinjene Države su odgovorne za gotovo polovicu svjetskih vojnih troškova-- četiri posto svjetske populacije.
E gli Stati Uniti sono responsabili di quasi la metà della spesa militare del mondo- il quattro per cento della popolazione mondiale.

Ili gore od toga. Sva djeca su dio vojnih obitelji, žive u vojnim bazama.- Ne.
O peggio-- appartengono tutti a famiglie di militari, e vivono in alloggi militari.

Kinezi bi dali ovoj malenoj vladajućoj eliti gomile vojnih oružja i sofisticirane tehnologije
E i cinesi procuravano a questa piccola élite dirigente grandi quantità di armi da guerra e di tecnologie sofisticate

Pitam se, Vaše Veličanstvo, da li znate koliko je ministara vojnih Francuska republika promenila u poslednje 43 godine?
Mi chiedevo, Sua Maestà, sa quanti ministri di guerra la Republica Francese ha avuto negli ultimi 43 anni?

Pa, osim vojnih časnika kao što su Grievous i Ventress, ni jednog, pretpostavljam.
Beh, a parte gli ufficiali militari come Grievous e Ventress… nessun altro, credo.

od korumpiranih financijera koji prave novac od vojnih odluka.
Dai finanzieri corrotti che battono cassa con gli ordinativi militari.

Ovu oznaku koristi američka Savezna uprava za zračni promet kao registraciju bivših vojnih AH-1 helikoptera koji se koriste za protupožarnu službu.
Questo modello è stato utilizzato anche dalla FAA per la certificazione civile degli AH-1S ex U.S. Army utilizzati per il servizio antincendio.

naselili se u npr. New Orleansu, oni su bili tako voljeti nošenje vojnih odora limene glazbe.
si stabilì a New Orleans, per esempio è diventato così appassionato di bande musicali in uniforme dei militari.

Punk odijelo je mješavina namjerno rastrgane odjeće iz"rabljenih ruku", vojnih odora za razgradnju,
Il vestito punk è una miscela di vestiti deliberatamente strappati dalle"usate", le uniformi militari smantellate, la pelle nera

a dvoje vojnih odvjetnika putuje 6000 milja kako bi me ispitali.
un paio di avvocati della jag fanno 10.000 chilometri per interrogarmi.

Dvadest i troje djece, a osim toga što dolaze iz vojnih obitelji, nemaju ništa više zajedničko osim toga.
Cos'era? 23 bambini, e a parte che venivano da famiglie di militari, non hanno altro in comune.

hoćemo li vas poslati u zatvor i razriješiti vas vojnih dužnosti.
mandarla in prigione e congedarla dall'esercito.

Za oko 75% potreba Los Angelesa. Dakako, i većine vojnih tvornica ondje.
Credo che approvvigioni il 75% del distretto di Los Angeles, compresa la maggior parte dell'energia per le fabbriche della Difesa.

Sammy je bio bivši vojnik pa smo puno poslova dobivali od njegovih starih vojnih kontakata.
Sammy era un ex militare, quindi molti dei nostri colpi venivano dai suoi vecchi contatti nell'esercito.

Za vrijeme 2. svjetskog rata započet je potprogram za biotehnološko poboljšanje vojnih snaga.
Durante la seconda guerra mondiale, diedero inizio a un sotto programma per il perfezionamento della bio-tecnica militare.

postoje određeni elementi unutar vaše obavještajne službe i vojnih sila koji simpatiziraju g. Haqqanija.
vostri servizi segreti e nelle vostre forze armate che hanno delle simpatie per Haqqani.