ZAREZATI - prijevod na Talijanskom

• tacca
• tagliare
• incidere
• recidere

Primjeri korištenja Zarezati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Muška jedan grudi jedan gumb Blazer zarezati rever rebrasti rub dvije prednje džepove Značajke:
Monopetto Blazer pulsante tacca bavero uomo a costine orlo due tasche frontali Caratteristiche:

Ali ono što vam ovo dopušta je najbitnije vučenje, i povlačenje, da biste mogli zarezati, da biste mogli šivati,
Ma ciò che permette di fare è che fornisce quella fondamentale trazione e controtrazione, necessarie per dissecare

spandex Dužina rukava Dugim rukavima Ovratnik Zarezati ovratnikom Zatvaranje Jedan gumb Uzorak….
Elastam Lunghezza delle maniche Maniche lunghe Collare Collare di tacca Chiusura Un solo pulsante.

razderati tvoje masno meso žilave mišiće, zarezati unutarnje organe, probija tvoja pluća, puneći ti želudac krvlju.
arriva fino… fino ai tuoi organi interni, colpisce i polmoni, ti inonda lo stomaco di sangue.

Zarezat ću iza uha
Con un taglio dietro l'orecchio.

Nadam se da nije zarezao previše duboko.
Spero che il taglio non sia troppo profondo.

Kad zarežu mamin trbuh da djetetu prije porođaja omoguće disanje.
E' quando aprono la madre per far respirare il bambino prima del parto.

Tvoj je zarezao aneurizam, i kao lud pokušava sačuvati svoju kožu.
Il tuo ha toccato un aneurisma e cerca solo di pararsi il culo.

Popravili smo zarezanu jetru i odstranili cistu.
Abbiamo richiuso la lacerazione del fegato e rimosso la cisti.

Blade mogao zarezane srce, razdiru slezenu ili jetre.
La lama potrebbe aver perforato il cuore, lacerato la milza o il fegato.

Zarezala ga je svojim nožem.
L'ha tagliato con un coltellino.

Zarezat ću vam nogu s obje strane opekotine da smanjim tlak.
Faro' un'incisione su entrambi i lati dell'ustione per ridurre la pressione.

Zarezala sam palac do kosti.
Mi sono tagliata il pollice fino all'osso.

Kad jednom zarežemo, sat se kreće.
Una volta fatto il taglio,- partira' l'orologio.

Možda je zarezao arteriju.
Potrebbe avere reciso un'arteria.

Poskliznulo se i zarezalo preduboko.
Mi è scivolato e ho tagliato troppo a fondo.

Drugi metak zarezane arteriju.
Il secondo proiettile ha toccato un'arteria.

ga dr. Hudson zareže, dr. Pinkney?
il dottor Hudson lo taglia, Pinkney?

Jer bi auto mogao pripadati tome koji te zarezao.
Perche' l'auto potrebbe essere di chi ti ha pugnalato.

Da, samo je zarezao kost.
Sì, ha solo toccato l'osso.