ZAREZATI - prijevod na Engleskom

Moram zarezati grlo i umetnuti metalnu cijev.

I have to operate. I have to cut open her throat and insert a metal tube.

Znao je gdje zarezati da prouzroči najveću štetu i bol.

Knew exactly where to cut to cause the maximum amount of damage and pain.

Znam da trebam zarezati nešto, ali što?

I know I'm supposed to cut something, but what?

To kick gore zarezati vozeći naopako i hlače-besplatno!

Kick it up a notch by riding upside down and pants-free!

Ili bi mogao zarezati ovu arteriju u tvojoj nozi.

Or… I could nick this artery in your leg.

Ajmo uzeti dolje zarezati, prije nego što… Prije čega?

Let's just take this down a notch, before… Before what?

Morate zarezati žice ispravnim redoslijedom, ili ćeš.

In the correct order, or you will… You must clip the wires.

Recimo da ćemo zarezati jetru upravo ovdje.

Let's say I'm going to cut the liver right here.

Morate zarezati žice ispravnim redoslijedom, ili ćeš.

You must clip the wires in the correct order, or you will.

Pokušaj ih zarezati, porezati.

Try and slash them, cut them.

Morat ćeš zarezati kroz egzoskeletni omotač, našu… našu kožu.

You will need it to cut through our exoskeletal sheath.

Pokušajte zarezati u druge. Široko rastvorenih nogu

Trying to cut each other, put them together.

Oštrica je mogla zarezati srce, razderati slezenu ili jetru.

Blade could have nicked the heart, lacerated the spleen or liver.

Moramo zarezati u.

We need to cut into.

Zarezati ovratnikom, double-breasted prednja

A notch collar, double-breasted front

Nisam trebala zarezati tako duboko.

I shouldn't have cut so deep.

Možda te malo zarezati.

Maybe cut you up a little.

Ali bilo bi mi tako lako zarezati u ovu torbu.

But it would be so easy for me to carve into this cake.

Možda bi imalo više smisla zarezati straga.

Perhaps it makes more sense to cut posteriorly.

Ako izgubiš, oštrice će zarezati tijelo tvog mladog prijatelja.

If you lose, these blades will lacerate your young friend's body.

Primjeri korištenja Zarezati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom