ZASPIM - prijevod na Talijanskom

• mi addormento
• dormire
• ad addormentarmi
• dormo
• mi addormentassi

Primjeri korištenja Zaspim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Čak mi ni Veronal nije pomogao da zaspim.
Neanche il Veronal mi aiuta a dormire.

Erl obično priča sa mnom dok ne zaspim.
Earl di solito mi parla finche' non mi addormento.

Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Dovevano darmene una contro l'ansia per aiutarmi a dormire.

Ono što radim uvek kad ne zaspim.
Quello che faccio sempre quando non mi addormento.

nisam uopšte mogla da zaspim.
non sono riuscita a dormire.

U ovom dijelu filma zaspim.
Questa e' la parte del film… in cui mi addormento.

Ne mogu da zaspim.
Non riesco a dormire.

Postoji jedna pjesma koju mi je pjevao kada nisam mogao da zaspim.
C'è una canzone che mi cantava quando non riuscivo a dormire.

Meni se uglavnom vrti u glavi. A posle toga zaspim.
Di solito mi fa girare la testa… e poi mi addormento.

molim te nemoj mi dozvoliti da zaspim.
non farmi dormire.

Ležim u krevetu i slušam dok ne zaspim.
Mi sdraio sul letto e ascolto. Finche' non mi addormento.

Nisam otišla jer nisam mogla da zaspim.
Non me ne sono andata perche' non riuscivo a dormire.

Zaspim a neko uhvati san daljinski
Mi addormento e qualcuno afferra il telecomando dei sogni

Ne želim da mi iko pomaže da zaspim!
Non voglio che nessun altro mi aiuti a dormire.

Zato što svake noći kad zaspim, sanjam da ponovno mogu hodati.
Perche' ogni notte, quando mi addormento, sogno di poter camminare di nuovo.

Nisam mogao da zaspim.
Non riuscivo a dormire.

A kad konačno zaspim, stalno sanjam… -Da?
E quando alla fine mi addormento, non smetto di sognare?

Ako zaspim, doći ću do mog odredišta.
Se mi addormento, arrivero' a destinazione.

Kad zaspim, moraš otići.
Quando mi addormento devi andartene.

Mogla bih da zaspim… s tvojom toplinom uza me.
Potrei addormentarmi… Con il tuo calore accanto a me.