ZLOGA - prijevod na Talijanskom

• maligno
• male

Primjeri korištenja Zloga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

pobijedili ste Zloga.
avete vinto il maligno.

koji je poglavito oslobođenje od grijeha i Zloga, u radosti što čovjek poznaje Boga
è soprattutto liberazione dal peccato e dal Maligno, nella gioia di conoscere Dio

koliko je teško svladati Zloga koji nam postavlja zamke u životu,
la nostra inadeguatezza, la fatica di vincere il Maligno che insidia la nostra vita,

Odagnali su zlog duha.
Hanno bandito lo spirito maligno.

Ja se držim zlog manijaka kojeg znam, hvala lijepo.
Preferisco tenermi il maniaco del male che conosco, grazie.

Jupiteru, spasi me od zlog duha!
Giove, salvami tu dallo spirito maligno.

No ljudi koji koriste računala ne znaju da su dio zlog carstva.
Ma i proprietari dei computer non sanno di far parte di un impero del male.

Možda… možda je to bio neka vrsta zlog duha.
Forse… forse era una specie di… spirito maligno.

Ta se priprema sastoji u borbi protiv zlog duha, odnosno protiv đavla.
Questa preparazione consiste nel combattimento contro lo spirito del male, cioè contro il diavolo.

Poput Blackwatera ili zlog carstva.
Come? Tipo Blackwater o impero del male.

Odbrani ga Gospode od moći ovog zlog princa!
Respingi, o Signore, il potere di questo principe del male!

dobro je zaštićen od strane zlog vijeća.
è ben protetto dal Consiglio del Male.

On, sam može da sjebe plan zlog Vijeća.
Lui, da solo, può mandare all'aria i piani del Consiglio del Male.

Gospodaru Betty, mogu li pitati kakav je plan zlog Vijeća?
Maestro Betty, vi posso chiedere… qual è il piano del Consiglio del Male?

zaštićen je od strane Zlog Vijeća.
è protetto dal Consiglio del Male.

Sada želim svaki komad Zlog… da stavite ovdje.
Bene, voglio che mettiate ogni pezzetto del Male… qui dentro.

NE U STILU ZLOG DIKTATORA KAKAV JE BIO STALJIN.
Non potente in stile perfido dittatore, alla Stalin.

Spašavam zlog gurua od buduće masnoće,
Sto salvando il malvagio guru dal grasso futuro,

Superdjevojka ne bi nikada pustila zlog tuđinca uhvaćenog u činu oružane plačke.
Supergirl non rilascerebbe mai un malvagio alieno preso durante una rapina a mano armata.

Ne od zlog Heretika koji mi je oteo prijatelja.
Non da un'eretica malvagia, che ha rapito la mia amica.