ZLOGA - prijevod na Engleskom

• evil
• the evil one
• wicked one

Primjeri korištenja Zloga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mladi kralj u oklopu brani grad protiv zloga starog pobunjenika.
The young king in his shining armor fighting to defend the capital against the wicked old rebel.

I ne uvedi nas u napast, no izbavi nas od zloga.
Lead us not into temptation but deliver us from the devil… Amen.

To je plan koji uvijek nailazi na protivljenja čovjeka i zloga.
And it is a plan which always meets opposition from men and from the evil one.

Štitili smo ga od neprijatelja i kušnji ovoga zloga svijeta.
Protected him against enemies and from temptations of this wicked world.

Ista grèka fraza prevedena"Zloga" ovdje je prevedena kao"opakoga" u 1Kor.
The same Greek phrase translated"evil one" here is translated as"wicked person" in 1 Cor.

Knjiga nikada ne smije doći u ruke Zloga.
The book must never get into the hands of the evil one.

Prijevara, la, nasilje jesu sredstva Zloga.
Deception, lies, and violence are the means of evil.

Knjiga nikada ne smije doći u ruke Zloga.
The book must never get into the hands of the evil one. No.

To je također pripisivanje nečega zloga Bogu ili nijekanje nekoga dobra koje trebamo Njemu pripisati.
It is also attributing some evil to God, or denying Him some good that we should attribute to Him.

Nažalost, od samih svojih početaka ljudski se rod, zaveden lažima Zloga, zatvarao za Božju ljubav, u iluziji jedne nemoguće samodostatnosti usp.
Unfortunately, from its very origins, mankind, seduced by the lies of the Evil One, rejected God's love in the illusion of a self-sufficiency that is impossible cf.

pobijedili ste Zloga.
you have overcome the wicked one.

Vaš pakleni plan da uvjerite zloga genija da se izvukao Rekao sam ti da ne radiš na ovome.
Your diabolic plan to convince the evil genius he's in the clear.

Vaš pakleni plan da uvjerite zloga genija da se izvukao Rekao sam ti da ne radiš na ovome.
Your diabolic plan to convince the evil genius he's in the clear, Right.

Nažalost, od samih svojih početaka ljudski se rod, zaveden lažima Zloga, zatvarao za Božju ljubav, u iluziji jedne nemoguće samodostatnosti(usp. Post 3,1-7).
Unfortunately, from its very origins, mankind, seduced by the lies of the Evil One, rejected God's love in the illusion of a self-sufficiency that is impossible cf.

Vaš pakleni plan da uvjerite zloga genija da se izvukao
Your diabolic plan to convince the evil genius he's in the clear,

već pođoše po savjetu i okorjelosti zloga srca svojega; okrenuše mi leđa,
walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward,

ne!' Što je više od toga, od Zloga je.
for whatsoever is more than these cometh of evil.

nikada nije prihvatio ni jednu zlu misao, iako mu je sa savih strana tako mnogo zloga bilo učinjeno.
modestly and never absorbed a mean thought although there was so much evil from lot's of sides brought to him.

A vi još gore učiniste nego oci vaši, jer evo, svaki se povodi za okorjelošću zloga srca svoga, a mene ne sluša.
Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.

ne!' Što je više od toga, od Zloga je.".
that which is more than these is of the evil.