WICKED - prijevod na Hrvatskom

• opako
• wicked
• zlog
• opaki
• zli
• zlih
• pokvareni
• zao
• zločesti
• zlobne
• zlotvora
• bezbožnika
• grešne

Primjeri korištenja Wicked na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I shudder at the wrong I did you by urging you into this wicked city.
Grozim se što sam te tjerala u ovaj pokvareni grad.

You let it go, you set yourself free from this wicked burden.
Eš svoju slobodu od ovog zlog tereta.

Probably because science is so wicked boring.
Vjerojatno zato što je znanost tako opako dosadna.

From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
Od zlotvora što na me nasrću. Dušmani me bijesni opkoljuju.

Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.
Bezbožnika ubiæe zlo, i koji nenavide pravednika prevariæe se.

save her from the wicked witch, make the justice prevail.
spasite je od zlobne vještice, i napravite tako da pravda prevlada.

You wicked old devil.
Ti zločesti stari vrag.

I don't like him, he's wicked, he does foreign things!
Ja ga ne vole, on je zao, on ne stranih stvari!

Humans feel an inner need to connect with the world around them.- Wicked cool!
Ljudi žeIe vezu sa svijetom oko sebe.- Opako guba!

I must warn mankind… as to the identity of the wicked son of perdition, the beast.
Moram upozoriti čovječanstvo… o identitetu zlog sina iz pakla, zvijer.

The power of the Ori will be felt far and wide, and the wicked shall be vanquished.
Moć Orija će se osjetitinadaleko i naširoko… i pokvareni ćebiti pokoreni.

No rest for the wicked, Mr Jones.
Nema odmora za grešne, gospodine Jones.

Wicked nonsense, Havisham!
Zlobne gluposti, Havisham!

Well, when you're tracking the wicked, the whole bit about"no rest" really holds true.
Pa, kad ste praćenje bezbožnika, cijeli malo o„bez ostatka” stvarno vrijedi.

You wicked little boy.
Ti zločesti dječače.

A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
TET Bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora.

I think maybe he's not that wicked.
Mislim da možda nije tako zao.

I don't know, probably because science is so wicked boring.
Ne znam, vjerojatno zato što je znanost tako opako dosadna.

You cannot be Ishta of the Hak'tyl, wicked leader of the depraved.
Ti ne mozes biti Ishta od Hak'tyla… pokvareni vođa izopačenih.

The whole bit about no rest" really holds true. Well, when you're tracking the wicked.
Pa, kad ste praćenje bezbožnika, cijeli malo o„bez ostatka” stvarno vrijedi.